ORIGINAL SONGTEXTE
Hasretinle yandı gönlüm
Yandı yandı söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan öldü gönlüm Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrı kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan öldü gönlüm Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğundan öldü gönlüm Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan öldü gönlüm Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Yokluğundan öldü gönlüm
ÜBERSETZUNG
Mein Herz hat wegen deiner Sehnsucht gebrannt,
es brannte und erlosch.
Damals flog es noch in den Höhen,
jetzt ist mein Herz ganz am Boden (glatt) Zwischen uns (eisige) Berge von Schnee
deine Sehnsucht ist in meinem Herz
es sind Dinge, die ich dachte die nie passieren werden,passiert.. In meinen Augen blutige Tränen
deine Sehnsucht in meinem Herzen
es sind Dinge, die ich dachte die nie passieren werden,passiert..
in deiner Abwesenheit ist mein Herz gestorben Du wolltest kommen, aber bist nicht gekommen
und hast nicht (mehr) danach gefragt, wie es mir geht
du hast meine Wunden nicht (mehr) geheilt
In deiner abwesenheit starb mein Herz Zwischen uns (eisige) Berge von Schnee
deine Sehnsucht ist in meinem Herz
es sind Dinge, die ich dachte die nie passieren werden,passiert.. In meinen Augen blutige Tränen
deine Sehnsucht in meinem Herzen
es sind Dinge, die ich dachte die nie passieren werden,passiert..
in deiner Abwesenheit ist mein Herz gestorben