ORIGINAL SONGTEXTE
Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl geçti oysa
Bir tebessüm kaldı
İkimizin de dudaklarında
Geçmiş günleri hatırlayınca
Keşke’ler kalıyor bana
Saçlarımıza beyaz düşmemişken..,
Farklı hayatlar seçmemişken..
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma by Serra Çevik
ÜBERSETZUNG
Ein Ring sollte an deinem Finger sein
Obwohl schon so viele Jahre vergangen sind
Blieb nur ein Trost
Auf unseren Lippen
Als wir an die alten Zeiten dachten
Mir blieben nur unerfüllte Vorstellungen
Bevor unsere Haare ergrauen
Ohne ein verschiedenes Leben ausgesucht zu haben.
Wir konnten die Zeit nicht anhalten
Sie selber weiss es nicht aber
Damit sie mich an Dich erinnert,
Obwohl ihre Augen deinen nicht ähneln,
Gab ich meiner kleinen Tochter deinen Namen.