ORIGINAL SONGTEXTE
Tes yeux ne vont pas cacher
L'amour que l'on a gâché
C'est dans ton regard
Tellement de mensonges
La maladie qui ronge
À tous les égards Comme un rêve, une étoile filante
Tombée vite du ciel Si tu sais (Si tu sais)
Peux-tu dire?
C'était ma faute à moi?
C'était toi? (C'était toi?)
Tu n'as jamais
Dit que tu me quitt'rais cette fois Tellement de chimères
À la guerre comme à la guerre
On est amoureux
Si tu vas résister
Pas la peine d'insister
Ni de faire semblant Comme un rêve, une étoile filante
Tombée vite du ciel Si tu sais (Si tu sais)
Peux-tu dire?
C'était ma faute à moi?
C'était toi? (C'était toi?)
Tu n'as jamais
Dit que tu me quitt'rais cette fois Si tu sais (Si tu sais)
Peux-tu dire?
C'était ma faute à moi?
C'était toi? (C'était toi?)
Tu n'as jamais
Dit que tu me quitt'rais cette fois (C'est un rêve)
(Peux-tu dire?)
Brisé par cette douleur
Si tu sais (Si tu sais)
Peux-tu dire
Qui va s'occuper de mon cœur? Si tu sais
ÜBERSETZUNG
Deine Augen werden die Liebe nicht verstecken
die wir verdorben haben
Es ist in deinem Blick
Derartige Lügen
Die Krankheit, die uns quält
In jeder Hinsicht Wie ein Traum, eine Sternschnuppe
Schnell aus dem Blau herausfallen Wenn du weißt (Wenn du weißt)
Kannst du sagen?
War es mein eigener Fehler?
Warst du es? (Warst du es?)
Du hast niemals
Gesagt, dass du mich dieses Mal verlassen würdest Derartige Träume
Im Krieg wie im Krieg
Sind wir Geliebte
Wenn du widerstehen wirst
Keine Mühe, zu beharren
Oder vorzutäuschen Wie ein Traum, eine Sternschnuppe
Schnell aus dem Blau herausfallen Wenn du weißt (Wenn du weißt)
Kannst du sagen?
War es mein eigener Fehler?
Warst du es? (Warst du es?)
Du hast niemals
Gesagt, dass du mich dieses Mal verlassen würdest Wenn du weißt (Wenn du weißt)
Kannst du sagen?
War es mein eigener Fehler?
Warst du es? (Warst du es?)
Du hast niemals
Gesagt, dass du mich dieses Mal verlassen würdest (Es ist ein Traum)
(Kannst du sagen)
Von diesem Schmerz zerbrochen
Kannst du sagen
Wer sich um mein Herz kümmern wird? Wenn du weißt