• Homepage
  • >
  • Y
  • >
  • Yıldız Tilbe-Aşk Laftan Anlamaz Ki

Yıldız Tilbe-Aşk Laftan Anlamaz Ki

Songtexte & Übersetzung: Yıldız Tilbe – Aşk Laftan Anlamaz Ki Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Yıldız Tilbe! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben Y von Yıldız Tilbe und sieh, welche Lieder wir mehr von Yıldız Tilbe in unserem Archiv haben, wie z. B. Aşk Laftan Anlamaz Ki .

ORIGINAL SONGTEXTE

Kendimden çıktım yola
Bir yere varamadım
Yıllar kayboldu bir anda
Kimselere soramadım Şansım yok aşktan yana
Sevgiye rastlamadım
Hani o gençlik var ya
Güldü geçti, tutamadım Olsun mu? Olmasın! Dert sana uğramasın!
Gitsin ve gelmesin bir daha ayrılık hiç!
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden! Ay, ay!
Bit dersin, bitmez ki! Aşk laftan anlamaz ki!
(×2) Sevdin mi sevmedin mi?
Sustun mu söyledin mi?
Anlatsaydın dinlerdim,
Ben aşkımı diyemedim Gördüğüm günden beri
Ne ölüyüm ne diri
Yandım söndüm, binlerce kez öldüm
Baktığım her yerde gördüm Olsun mu? Olmasın! Dert sana uğramasın!
Gitsin ve gelmesin bir daha ayrılık hiç!
Mevlam sakınsın seni her türlü gözden! Ay, ay!
Bit dersin, bitmez ki! Aşk laftan anlamaz ki!
(×3) 

ÜBERSETZUNG

Ich habe mich freiwillig auf den Weg gemacht
Bin niirgendwo angekommen
All Die Jahre sind plötzlich verblasst
Ich konnte niemanden dazu befragen Ich habe hinsichtlich der Liebe kein Glück
Bin der Liebe nicht begegnet (wurde nie geliebt)
Diese Jugend die mal war,
Ist unaufhaltbar verstrichen (2)
Soll es sein? Nein soll es nicht! Sorgen sollen nie bei Dir auftreten!
Diese soll vorüber sein und soll nie mehr vorkommen!
Gott soll Dich vor Allem Schlimmen bewahren! Gott, o Gott!
Du kannst der Liebe noch so sehr sagen, sie solle aufhören, das wird sie nicht, den sie hört nicht auf Worte! Hast Du geliebt, oder nicht geliebt?
Hast Du geschwiegen oder geredet?
Wenn Du erzählt hättest, hätte ich Dir zugehört
Aber ich hab es nicht über mich gebracht, Dir meine Liebe einzugestehen Seit ich dem Tag an dem ich (Dich) gesehen habe
Bin ich weder Tod noch am Leben
Ich habe gebrannt, bin erloschen, tausend Tode gestorben.
Wohin ich auch sah, ich hab überall Dich gesehen (3)
Soll es sein? Nein soll es nicht! Sorgen sollen nie bei Dir auftreten!
Diese Trennung soll vorüber sein und soll nie mehr vorkommen!
Gott soll Dich vor Allem Schlimmen bewahren! Gott, o Gott!
Du kannst der Liebe noch so sehr sagen, sie solle aufhören, Das Wird sie nicht, den sie hört nicht auf Worte! 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen