ORIGINAL SONGTEXTE
Bu ne Dünya Kardeşim seven sevene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Bir garip buruk içim bilmem ki niye
Belki de sevdiğim yok diye Bu ne Dünya Kardeşim gülen gülene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Ben de (hep) Bunlar gibi gülsem mi öyle
Yüreğim Kan ağlasa bile Ne bir Kürk ister bu şen Gönlüm
Ne bir Han ne de Saray lara lay la lalalay
Ye iç eğlen çok kısa Ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay
(x2) Bu ne Dünya Kardeşim gezen gezene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Bir kez olsun çıkıp gitsem dolaşsam o Yerlerde
O Rüya dolu Ülkelerde Bu ne Dünya Kardeşim üzen üzene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Kimseyi incitmeden kırmadan tek bir Kalbi
Yaşamak elbet en güzeli Ne bir Kürk ister bu şen Gönlüm
Ne bir Han ne de Saray lara lay la lalalay
Ye iç eğlen çok kısa Ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay
(x2) Bu ne Dünya Kardeşim giden gidene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Gün gelip selam verince Gökteki Melekler
Artık dönüşün yoktur Yere Bu ne Dünya Kardeşim göçen göçene
Bu ne Dünya Kardeşim böyle
Gün gelip selam verince Gökteki Melekler
Artık dönüşün yoktur Yere Ne bir Kürk ister bu şen Gönlüm
Ne bir Han ne de Saray lara lay la lalalay
Ye iç eğlen çok kısa Ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay
(x2) Ye iç eğlen çok kısa Ömrün
Sev çünkü sevmek en kolay
ÜBERSETZUNG
Was ist das für eine Welt mein Freund für die Liebenden
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
So seltsam traurig bin ich innerlich, weiß nicht weshalb
Vielleicht weil ich keinen liebe Was ist das für eine Welt mein Freund für die Lächelnden
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
Soll ich (immer) wie Sie auch so lachen
Auch wenn mein Herz voller Kummer ist Nicht ein Pelzmantel will mein fröhliches Herz
Nicht ein Obdach, nicht mal ein Schloss lay la lalalay
Iss, trink, habe Spaß; dein Leben ist zu kurz
Liebe, weil zu lieben das Einfachste ist
(x2) Was ist das für eine Welt mein Freund für die Wandernden
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
Nur einmal möchte ich raus gehen, durchreisen diese Orte
Diese traumhaften Länder Was ist das für eine Welt mein Freund für die Traurigen
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
Ohne jemanden zu verletzen, nicht mal ein Herz zu zerbrechen
So zu leben ist das Schönste Nicht ein Pelzmantel will mein fröhliches Herz
Nicht ein Obdach, nicht mal ein Schloss lay la lalalay
Iss, trink, habe Spaß; dein Leben ist zu kurz
Liebe, weil zu lieben das Einfachste ist
(x2) Was ist das für eine Welt mein Freund für die Gehenden
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
Wenn der Tag kommt, wo du die Engeln begrüßt
dann hast du keine Wiederkehr auf dem Boden Was ist das für eine Welt mein Freund für die Auswanderer
Was ist das solch für eine Welt mein Freund
Wenn der Tag kommt, wo du die Engeln begrüßt
dann hast du keine Wiederkehr auf dem Boden Nicht ein Pelzmantel will mein fröhliches Herz
Nicht ein Obdach, nicht mal ein Schloss lay la lalalay
Iss, trink, habe Spaß; dein Leben ist zu kurz
Liebe, weil zu lieben das Einfachste ist
(x2) Iss, trink, habe Spaß; dein Leben ist zu kurz
Liebe, weil zu lieben das Einfachste ist