ORIGINAL SONGTEXTE
Por olores de perfumes baratos
Por tantas mujeres con risa burlona
Por lagrimas que perdieron su sabor Por noches llenas de soledad
En las que mis manos acariciaron mi cuerpo
Mi cuerpo lloraba
Por el tiempo que no volvera Perdono, solo para ti
Perdono, solo por tu bien
Perdono, aunque no me lo pediste Por la compasion del alluido del lobo
Por los momentos de piedad del viento
Del viento que me acaricio Por los rayos de mi amor ardiente
Que cegaron mis ojos y me hicieron tu sombra
Y por no escuchar el lobo que me mando a irme Perdono, solo para mi
Perdono, solo por mi bien
Perdono, a pesar que ya estas lejos
ÜBERSETZUNG
Für den Duft billiger Parfums
Für die vielen Frauen mit höhnischem Lachen
Für Tränen die umsonst geweint wurden Für Nächte voller Einsamkeit
In denen meine Hände meinen Körper liebkosten
Mein Körper weinte,
für die Zeit, die nicht mehr zurück kommen wird. (2x) Ich vergebe, nur deinetwegen,
Ich vergebe, nur für dein Wohlsein
Ich vergebe, obwohl du es nie von mir verlangt hast Um dem Geheule des Wolfes zu vergeben,
Für die Momente, in denen sich der Wind meiner erbarmte
Der Wind der mich liebkoste Für die Strahlen meiner brennenden Liebe,
die meine Augen erblinden ließen und mich zu deinem Schatten machten
dafür, dass ich nicht auf den Wolf gehört habe,
der von mir verlangte zu gehen Ich vergebe, nur für mich,
Ich vergebe, nur für mein Wohlsein,
Ich vergebe, obwohl du schon weit weg bist Ich vergebe, nur für mich,
Ich vergebe, nur für mein Wohlsein,
Ich vergebe, obwohl du schon weit weg bist Ich vergebe, ich vergebe, ich vergebe.