ORIGINAL SONGTEXTE
Dicen que le tuvo miedo la muerte al ir a buscarlo
porque una rosa de cuello iba cantando en sus manos
dicen que le tuvo miedo pero el la estaba esperando
con una estrella en la frente, con un fusil en la mano Por la Quebrada del Yuro
la muerte salio a buscarlo
Ay del pan de los mineros
Ay pueblos asesinados
que vieron pasar su estrella
con un fusil en la mano Por la Quebrada del Yuro
se fue su cuerpo al estaño
Ay los pueblos oprimidos
Ay los sueños enterrados
de los humildes que vienen
desde las sombras peleando Por la Quebrada del Yuro
dicen que salio a buscarlo
Ay comandante del pueblo
Che compañero y hermano
de los que sudan y luchan
por liberarse del amo Dicen que le tuvo miedo
la muerte al ir a buscarlo
Ay Comandante Guevara
Ay que seguimos peleando
que no se matan los sueños
de tu pueblo americano
ÜBERSETZUNG
Man sagt, dass der Tod Angst vor ihm hatte, als er ihn holen ging
denn eine langhalsige Rose sang in seinen Händen
Man sagt, dass er vor ihm Angst hatte, er aber erwartete ihn schon
mit einem Stern auf der Stirn, mit einem Gewehr in der Hand In der Yuro-Schlucht
ging der Tod ihn suchen
Ach, vom Brot der Minenarbeiter
Ach, ermordete Völker,
die seinen Stern vorüberziehen sahen,
mit einem Gewehr in der Hand In der Yuro-Schlucht
ging sein Körper in Staniol über
Ach, die unterdrückten Völker
Ach, die begrabenen Träume
der armen Leute, die
kämpfend aus den Schatten kommen In der Yuro-Schlucht,
sagt man, ging er ihn suchen
Ach, Kommandant des Volkes
Che, Genosse und Bruder
derer, die schwitzen und kämpfen,
um sich von den Herren zu befreien Man sagt, er hatte vor ihm Angst,
der Tod, als er ihn suchen ging
Ach, Kommandant Che Guevara
Ach, wir werden weiter kämpfen
damit nicht die Träume gemordet werden
deines amerikanischen Volkes