ORIGINAL SONGTEXTE
Kalbimin orta yerinde bu nasıl bi’ cumhuriyet,
Seninki nasıl bi’ hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hâlâ anlamadım Aşktan adam misali acıdan nefes alamazken
Önümde günler geçiyor, sen hâlâ aynı yerde
Sarılmak anlamlanmıştı, seninle hayat oyalanmıştı
Ne gündüzün gecenin farkında
Şimdi hepsini geri verin bana Kalbimin orta yerinde bu nasıl bi’ cumhuriyet,
Seninki nasıl bi’ hakimiyet ben anlamadım
Sustum sustum sonunda dayanamadım
Aşk mısın dert misin yoksa canına susamak mı benimki
Hayatı kovalamak mı dört nala bu evden
Uyudum uyandım hâlâ anlamadım...
ÜBERSETZUNG
mitten in meinem Herzen ist eine große Republik
in deinem Herzen ist jedoch so eine große Dominanz, ich verstehe das nicht
ich war still, ich war still, am ende jedoch konnte ich es nicht aushalten
bist du die Liebe, Kummer, oder ist es einfach nur deiner Seele nach zu dursten
bei mir jedenfalls ist es dem Leben nach zu rennen
ich habe in diesem Haus geschlafen, bin aufgewacht und habe es noch immer nicht verstanden ein Beispiel, das ein Mann wegen der Liebe keine Luft mehr nehmen kann aus Schmerz
vergehen vor mir die Tage, du bist noch immer an der selben Stelle
das umarmen hatte mit dir eine Bedeutung bekommen, das Leben war abgelenkt
weder den Tag noch die Nacht habe ich bemerkt
jetzt gebt mir alles zurück mitten in meinem Herzen ist eine große Republik
in deinem Herzen ist jedoch so eine große Dominanz, ich verstehe das nicht
ich war still, ich war still, am ende jedoch konnte ich es nicht aushalten
bist du die Liebe, Kummer, oder ist es einfach nur deiner Seele nach zu dursten
bei mir jedenfalls ist es das Leben nach zu rennen
ich habe in diesem Haus geschlafen, bin aufgewacht und habe es noch immer nicht verstanden