ORIGINAL SONGTEXTE
Bir yanar bi coşar bu gönül
Avucumda aşk
Sen bahçenin en güzel goncası
Gel yanıma yat
Kaçırır gözlerini kalbine çağırıp
Bayıla bayıla yandırırsın
Alıcı kuşlar gibi dolaştırıyor hep
Gülüşün, bakışın, oynayışın
Benimki geliyor o da biliyor
Kalbimi yerden yere vuruyor
Ah bi gülüyor Of bi bakıyor
Aklımı başımdan hemen alıyor
Benimki geliyor o da biliyor
Kalbimi yerden yere vuruyor
Ah bi gülüyor Of bi bakıyor
Bin kere öpsem de yetmiyor Bu cesur bu deli hallerin
Hepsi senden aşk
Gel resmin en güzel boyası
Gel omzuma yat
Kaçırır gözlerini kalbine çağırıp
Bayıla bayıla yandırırsın
Alıcı kuşlar gibi dolaştırıyor hep
Gülüşün, bakışın, oynayışın
Benimki geliyor o da biliyor
Kalbimi yerden yere vuruyor
Ah bi gülüyor! Of bi bakıyor
Aklımı başımdan hemen alıyor
Benimki geliyor o da biliyor
Kalbimi yerden yere vuruyor
Ah bi gülüyor Of bi bakıyor
Bin kere öpsem de yetmiyor
ÜBERSETZUNG
Einmal brennt, einmal überschäumt dieses Herz
In meiner Handfläche die Liebe
Du bist das schönste Kleeblatt des Gartens
Komm, leg dich zu mir hin
sie ruft mich zu ihrem Herzen,aber ihre Augen schauen weg
Schwärmend schwärmend lässt du mich verbrennen
Wie willige Vögel schlendert
dein Lächeln, dein Blick, deine Bewegung
Die Meine kommt und auch sie weiss es,
sie schlägt mein Herz von Boden zu Boden
Ah einmal lächelt sie, Oh einmal schaut sie
Sie bläst mir mein Verstand aus dem Kopf weg
Die Meine kommt und auch sie weiss es,
sie schlägt mein Herz von Boden zu Boden
Ah einmal lächelt sie, Oh einmal schaut sie
Auch wenn ich sie tausendmal küssen würde, wäre es nicht genug Diese mutige, diese verrückte Art
Alles von dir ist Liebe
Komm, die schönste Farbe des Bildes
Komm, leg dich auf meine Schulter
sie ruft mich zu ihrem Herzen, aber ihre Augen schauen weg
Schwärmend schwärmend lässt du mich verbrennen
Wie willige Vögel schlendert
dein Lächeln, dein Blick, deine Bewegung
Die Meine kommt und auch sie weiss es,
sie schlägt mein Herz von Boden zu Boden
Ah einmal lächelt sie, Oh einmal schaut sie
Sie bläst mir mein Verstand aus dem Kopf weg
Die Meine kommt und auch sie weiss es,
sie schlägt mein Herz von Boden zu Boden
Ah einmal lächelt sie, Oh einmal schaut sie
Auch wenn ich sie tausendmal küssen würde, wäre es nicht genug