ORIGINAL SONGTEXTE
(je t'oublie pas)
Irgendwann kommt die Zeit [bitte nicht], dass du gehst
Doch bevor das passiert will ich dir noch was erzähl'n
Denn es geht um dich und die Zeit die wir hatten
Du bist der Traum der noch da ist, wenn ich wach bin Die Uhr die nicht tickt, wenn viele Wochen schon vergangen sind
Als würden wir noch fliegen, obwohl wir schon gelandet sind
Ich könnte wetten, dass es für dich eine Schatzkarte gibt
Denn den allergrößten Schatz hab' ich: dass du mich liebst Und wenn es mal ein Ende gibt
Dann will ich nur von dir, dass du uns niemals vergisst
Und das die Zeit dir wir hatten, die Beste meines Leben war
Denn du hast mir gegeben, was mir sonst keiner geben kann Dieses Lächeln, diese wunderschönen Augen
Nicht zu vergessen und noch schwerer zu glauben
Ich hab' einfach keine Worte, die das sagen was ich denke
Ich hab' alles, was ich will, bis auf eins, dein Versprechen (c'est une autre histoire à nous)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin Irgendwann kommt die Zeit [bitte nicht] dass du gehst
Doch bevor das passiert will ich dir noch was erzähl'n
Denn es geht um dich und die Zeit die wir hatten
Du bist der Mensch von dem ich träume, wenn ich schlafe Alles dreht sich um dich, du bist mein Mittelpunkt im Leben
Ich würde fliegen lernen, nur um dich zu sehen
Und ganz ehrlich, mein Schatz, was auch immer passiert
Es ist egal wo du bist, ich bin immer bei dir Denn ich liebe dich
Du bist die Wolke die mich jeden Tag zum fliegen bringt
Schön das es dich gibt, du bist der wundervollste Schmetterling
Du bist meine Sonne, stell dir vor, dass du mein Wetter bist Unverbesserlich - du bist gänzlich ein Träum
Alles so perfekt, bitte weck mich nicht auf
Ich hab' einfach keine Worte die das sagen was ich denke
Ich hab' alles was ich will, bis auf eins, dein Versprechen (c'est une autre histoire à nous)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin (je t'oublie pas)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin (je t'oublie pas)
ÜBERSETZUNG
(je t'oublie pas)
Irgendwann kommt die Zeit [bitte nicht], dass du gehst
Doch bevor das passiert will ich dir noch was erzähl'n
Denn es geht um dich und die Zeit die wir hatten
Du bist der Traum der noch da ist, wenn ich wach bin Die Uhr die nicht tickt, wenn viele Wochen schon vergangen sind
Als würden wir noch fliegen, obwohl wir schon gelandet sind
Ich könnte wetten, dass es für dich eine Schatzkarte gibt
Denn den allergrößten Schatz hab' ich: dass du mich liebst Und wenn es mal ein Ende gibt
Dann will ich nur von dir, dass du uns niemals vergisst
Und das die Zeit dir wir hatten, die Beste meines Leben war
Denn du hast mir gegeben, was mir sonst keiner geben kann Dieses Lächeln, diese wunderschönen Augen
Nicht zu vergessen und noch schwerer zu glauben
Ich hab' einfach keine Worte, die das sagen was ich denke
Ich hab' alles, was ich will, bis auf eins, dein Versprechen (c'est une autre histoire à nous)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin Irgendwann kommt die Zeit [bitte nicht] dass du gehst
Doch bevor das passiert will ich dir noch was erzähl'n
Denn es geht um dich und die Zeit die wir hatten
Du bist der Mensch von dem ich träume, wenn ich schlafe Alles dreht sich um dich, du bist mein Mittelpunkt im Leben
Ich würde fliegen lernen, nur um dich zu sehen
Und ganz ehrlich, mein Schatz, was auch immer passiert
Es ist egal wo du bist, ich bin immer bei dir Denn ich liebe dich
Du bist die Wolke die mich jeden Tag zum fliegen bringt
Schön das es dich gibt, du bist der wundervollste Schmetterling
Du bist meine Sonne, stell dir vor, dass du mein Wetter bist Unverbesserlich - du bist gänzlich ein Träum
Alles so perfekt, bitte weck mich nicht auf
Ich hab' einfach keine Worte die das sagen was ich denke
Ich hab' alles was ich will, bis auf eins, dein Versprechen (c'est une autre histoire à nous)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin (je t'oublie pas)
Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Es ist nicht wichtig wie lange wir das sind was wir sind
Es ist nur wichtig, dass wir das genießen, dass wir ein "wir" sind Versprich mir wenn du irgendwann mal weg von hier gehst
Dass du alles was wir hatten wirklich nie mehr vergisst
Denn die Zeit die wir haben die ist wirklich was Besonderes
Du bist der Grund, weshalb ich über den Wolken bin (je t'oublie pas)