ORIGINAL SONGTEXTE
La vendetta, oh, la vendetta,
È un piacer serbato ai saggi.
L'obliar l'onte, gli oltraggi,
è bassezza, è ognor viltà. Coll'astuzia... coll'arguzia,
col giudizio, col criterio
si potrebbe...
il fatto è serio,
ma credete si farà. Se tutto il codice dovessi volgere,
se tutto l'indice dovessi leggere,
con un equivoco, con un sinonimo,
qualche garbuglio si troverà.
Tutta Siviglia conosce Bartolo,
il birbo Figaro vinto sarà!
ÜBERSETZUNG
Rache, oh, Rache,
Es ist ein Vergnügen, das den Weisen vorbehalten ist.
Das Grimmige vergessen, die Empörung,
es ist Gemeinheit, es ist jede Feigheit. Mit List ... mit Witz,
mit Urteil, mit Kriterien
es könnte...
die Tatsache ist ernst,
aber glauben Sie, dass es getan wird. Wenn sich der gesamte Code drehen würde,
Wenn der gesamte Index gelesen werden sollte,
mit einem Missverständnis, mit einem Synonym,
etwas Gewirr wird gefunden.
Ganz Sevilla kennt Bartolo,
der wackelige Figaro wird es sein!