• Homepage
  • >
  • W
  • >
  • Willy Denzey-Et si tu n’existais pas

Willy Denzey-Et si tu n’existais pas

Songtexte & Übersetzung: Willy Denzey – Et si tu n'existais pas Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Willy Denzey! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben W von Willy Denzey und sieh, welche Lieder wir mehr von Willy Denzey in unserem Archiv haben, wie z. B. Et si tu n'existais pas .

ORIGINAL SONGTEXTE

Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regret.
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas. Si tu n'existais pas... Et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu.
J'aurais besoin de toi. Non, non..... Et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai. Alors pourquoi ? Et si tu n'existais pas,.... Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret. Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas Non, non... Et si tu n'existais pas,... 

ÜBERSETZUNG

Und wenn du nicht existiertest,
sag' mir doch, warum sollte ich leben,
nur um mich durch die Welt zu schleppen, ohne dich,
ohne Hoffnung und ohne Sehnsucht.
Und wenn du nicht existiertest,
versuchte ich, die Liebe zu erfinden,
wie ein Maler, der sieht, wie unter seinen Händen
die Farben des Tages zum Vorschein kommen,
und der sich davon nicht lösen kann. Und wenn du nicht existiertest... Und wenn du nicht existiertest,
sag' mir doch, wen wen sollte ich leben,
flüchtige Bekanntschaften, eingeschlafen in meinen Armen,
die ich niemals lieben würde.
Und wenn du nicht existiertest,
wäre ich nur ein Punkt mehr
in dieser Welt, die kommt und geht,
ich fühlte mich verloren,
ich würde dich brauchen. Nein, nein.... Und wenn du nicht existiertest,
sag' mir, doch, wie könnte ich leben.
Ich könnte so tun, ich selbst zu sein,
aber ich wäre es nicht wirklich. Also warum? Und wenn du nicht existiertest.... Und wenn du nicht existiertest,
sag' mir doch, warum sollte ich leben,
nur um mich durch die Welt zu schleppen, ohne dich,
ohne Hoffnung und ohne Sehnsucht. Und wenn du nicht existiertest,
versuchte ich, die Liebe zu erfinden,
wie ein Maler, der sieht, wie unter seinen Händen
die Farben des Tages zum Vorschein kommen,
und der sich davon nicht lösen kann. Nein, nein.... Und wenn du nicht existiertest, 

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen