Songtexte & Übersetzung: What's UP ( Marius Ivancea) – La Tine Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von What's UP ( Marius Ivancea)! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben W von What's UP ( Marius Ivancea) und sieh, welche Lieder wir mehr von What's UP ( Marius Ivancea) in unserem Archiv haben, wie z. B. La Tine .
ORIGINAL SONGTEXTE
Toate drumurile duc la tine,
Si poate intr-o zi vei fi cu mine, Si ma gandesc ca tre' sa fac ceva si gata,
Uite-te la tine normal ca mi s-a pus pata,
Te-am vazut a doua, a treia oara si a patra,
Frumusete rara, ce mai faci tu Cleopatra,
In tabloul vietii mele aveam nuante de gri,
De cand te-am vazut mintea mea te picteaza zi de zi,
Tu ai adus culoare, dar se pare ca nu stii,
Vreau sa fii iubita mea, spune-mi ca si tu vrei sa fi, Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine, M-am saturat sa te vad peste tot, gata,
Tre' sa vorbesc cu tine ca mi s-a cam pus pata,
Mintea mea nu mai vrea sa merga deloc la alta,
Vreau sa te cunosc mai bine, am stabilit si data,
Maine vin sa iti vorbesc cu un buchet de flori,
Daca nu te vad o zi mi se face tare dor,
Da, hai sa-ti spun ceva ce tu sigur nu stii,
Mi-as dori sa pot sa-ti cant piesa asta intr-o zi, Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine, Cand privesti in ochii mei,
Simt ca si tu ma vrei,
Si tot ce a mai ramas,
E sa fac primul pas, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine, Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine.
ÜBERSETZUNG
Alle Wege führen zu dir,
Und vielleicht wirst du eines Tages bei mir sein, und ich denke, ich muss etwas tun und das war's,
Schau dich normal an, ich bin befleckt,
Ich habe dich das zweite, dritte und vierte Mal gesehen,
Seltene Schönheit, wie geht es dir Cleopatra,
Auf dem Bild meines Lebens hatte ich Grautöne,
Seit ich dich gesehen habe, hat mein Geist dich jeden Tag gemalt,
Du hast Farbe mitgebracht, aber du scheinst es nicht zu wissen,
Ich möchte, dass du meine Freundin bist, sag mir, dass du es auch sein willst, aber es ist eine Schande, dass das alles nur in meinem Kopf ist.
Wenn ich bei dir bin,
Ich finde meine Worte schwieriger. Alle Wege führen zu dir.
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein. Alle Wege führen zu dir.
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein, ich bin es leid dich überall zu sehen, bereit,
Ich muss mit dir reden, weil ich ein bisschen fleckig bin.
Mein Verstand will überhaupt nicht zu einem anderen gehen,
Ich will dich besser kennenlernen, ich setze das Datum,
Morgen komme ich und rede mit dir mit einem Blumenstrauß.
Wenn ich dich eines Tages nicht sehe, vermisse ich dich so sehr,
Ja, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, das Sie wahrscheinlich nicht wissen.
Ich wünschte, ich könnte dir eines Tages dieses Lied singen, aber es ist eine Schande, dass alles nur in meinem Kopf ist.
Wenn ich bei dir bin,
Ich finde meine Worte schwieriger. Alle Wege führen zu dir.
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein. Alle Wege führen zu dir.
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein, wenn du mir in die Augen schaust,
Ich habe das Gefühl, du willst mich auch,
Und alles was übrig bleibt,
Es ist der erste Schritt, Alle Wege führen zu dir,
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein. Alle Wege führen zu dir.
Und ich denke vielleicht,
Eines Tages wirst du bei mir sein.
Cookie | Dauer | Beschreibung |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Aarki Adacado Adara Media ADEX Adform Adikteev AdLedge Adloox Adludio AdMaxim Admedo Admetrics Adobe Advertising Cloud AdTriba advanced STORE GmbH Adventori advolution.control Akamai Amazon Amobee Analights AppLovin Corp. AppNexus (Xandr) Inc Arrivalist AudienceProject Aunica Avocet Bannerflow Batch Media BDSK Handels GmbH & Co. KG Beeswax Betgenius Blismedia Bombora Booking.com C3 Metrics Cablato Celtra Centro Cint Clinch Cloud Technologies Cloudflare Commanders Act comScore Crimtan Criteo CUBED DataXu Demandbase DENTSU Dentsu Aegis Network Digiseg DMA Institute DoubleVerify Dstillery Dynata EASYmedia eBay ebuilders Effinity emetriq Ensighten Epsilon Essens Evidon Exactag Exponential Facebook Flashtalking by Mediaocean Fractional Media FUSIO BY S4M Gemius GfK Google GP One GroupM gskinner Haensel AMS Havas Media France - DBi hurra.com IBM Ignition One Impact Improve Digital Index Exchange Innovid Integral Ad Science intelliAd IPONWEB Jivox Kantar Kochava LifeStreet Liftoff LiveRamp Localsensor LoopMe Lotame Macromill group Magnite MainADV Manage.com Marketing Science Consulting Group, Inc. MediaMath Meetrics MindTake Research Mobitrans Mobpro Moloco Ads MSI-ACI Nano Interactive Navegg Neodata Group NEORY GmbH Netflix Netquest Neural.ONE Neustar NextRoll, Inc. Nielsen numberly Objective Partners Omnicom Media Group On Device Research OneTag OpenX Technologies Optomaton Oracle Data Cloud OTTO PERMODO Pixalate Platform161 Primis Protected Media Publicis Media PubMatic PulsePoint Quantcast Rackspace Rakuten Marketing Relay42 Remerge Resolution Media Resonate RevJet Roq.ad RTB House Salesforce DMP Scenestealer Scoota Seenthis Semasio GmbH SFR Sift Media Simpli.fi Sizmek Smaato Smadex Smart Smartology Sojern Solocal Sovrn Spotad SpotX STRÖER SSP GmbH TabMo Taboola TACTIC™ Real-Time Marketing Teads TEEMO The Trade Desk Tradedoubler AB travel audience – An Amadeus Company Travel Data Collective TreSensa TripleLift TruEffect TrustArc UnrulyX usemax (Emego GmbH) Verizon Media Verve Group Videology Vimeo Virtual Minds Vodafone GmbH Waystack Weborama White Ops Widespace Wizaly ZMS |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |