ORIGINAL SONGTEXTE
Te compre ropa y bolsa de diseñador
Unos lentes con brillantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas
y una cintura dónde tu tenías llantas
Te compre más zapatos que para un cien pies
y pestañas largas, negras y rizadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' blanquearte te aplicaron concha nácar
Y ahora resulta
Que te sientes el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita ahora resulta
Maldita puta, antes de mi tú no eras nada!... Voz de mando! Te compre un carro que
ni sabes manejar
Y aparatos de esos con una manzana
Yo te di joyas
Tangas de Victoria
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Y ahora resulta
Que te sientes el mas bello monumento
Fuistes una mala inversion y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita ahora resulta
Maldita puta, antes de mi tú no eras nada
ÜBERSETZUNG
Ich kaufte dir Kleider und eine Designer-Tasche,
Brillengläser mit eingelegten Brillanten.
Ich zahlte dir einen Busen, zahlte dir einen Po,
Und eine Hüfte, da wo du Rettungsringe hattest.
Ich kaufte dir mehr Schuhe als für hundert Füße
Und lange, schwarze, gekräuselte Wimpern.
Eine Stupsnase, klein und hübsch,
Und zur Aufhellung trug man dir Perlmutt auf.
Und das Ergebnis ist nun,
Dass du dich fühlst wie ein schönes Denkmal.
Du warst eine schlechte Investition, und sie reut mich.
Denn deine Liebesschwüre trug der Wind davon.
Das Ergebnis ist,
Das ich nicht auf dem Niveau bin, wie du dachtest.
Dies und anderen Quatsch erzählst du mir.
Das also ist jetzt das Ergebnis, Püppchen, das ist's nun.
Verdammte Nutte, vor mir warst du ein Nichts!... [Befehlsstimme!] Ich kaufte dir ein Luxusauto,
Mit dem du nicht einmal fahren kannst,
Und Apparate, diese Dinger von Apple.
Ich schenkte dir Juwelen,
Tangas von Victoria Beckham,
Und sogar einen Köter von der Größe einer Ratte.
Und das Ergebnis ist nun,
Dass du dich fühlst wie ein schönes Denkmal.
Du warst eine schlechte Investition, und sie reut mich.
Denn deine Liebesschwüre trug der Wind davon.
Das Ergebnis ist,
Das ich nicht auf dem Niveau bin, wie du dachtest.
Dies und anderen Quatsch erzählst du mir.
Das also ist jetzt das Ergebnis, Püppchen, das ist's nun.
Verdammte Nutte, vor mir warst du ein Nichts!...