ORIGINAL SONGTEXTE
Și ce? (Și ce!)
Dacă viața ți-a luat mai mult decât ți-a dat
Și ce? (Și ce!)
Poți alege să visezi
sau poți alege să pierzi
Dar e bine când poți spune
'Nu sunt singur în ploaie și vânt.
Am cei mai buni prieteni de pe Pământ' Refren (2X)
Pot să pierd în viață tot
Nu îmi pasă, mă ridic la loc
Și poți să-mi iei ce vrei
Când am lângă mine toți prietenii mei Și ce? (Și ce!)
Vrei nu vrei, se-ntâmplă în viata să mai și cazi
Și ce? (Și ce!)
Nu te mai gândi la mâine
că uiți ziua de azi
Și e bine că poți spune
'Nu sunt singur în ploaie și vânt.
Am cei mai buni prieteni de pe Pământ' Refren (6X) Și ce? (Și ce!)
Vrei nu vrei, se-ntâmplă în viață să mai și cazi
Și ce? (Și ce!)
Nu te mai gândi la mâine
că uiți ziua de azi Refren (2X)
ÜBERSETZUNG
Na und?! (Na und?!)
Wenn das Leben dir mehr genommen als gegeben hat...
na und?! (Na und?!)
Du kannst dir auswählen, ob du träumst
oder ob du verlierst.
Aber es ist gut, wenn du sagen kannst:
"Ich bin nicht allein im Regen und Wind.
Ich habe die besten Freunde auf der ganzen Welt." Refrain (2x)
Ich kann alles im Leben verlieren...
es interessiert mich nicht, ich richte mich sofort wieder auf.
Und du kannst mir alles nehmen was du willst
wenn ich bei all meinen Freunden bin. Na und?! (Na und?!)
Entweder du willst oder du willst nicht... im Leben passiert es, dass du mal fällst.
Na und?! (Na und?!)
Denk nicht an morgen,
weil du dann das heute vergisst.
Und es ist gut, wenn du sagen kannst:
"Ich bin nicht allein im Regen und Wind.
Ich habe die besten Freunde auf der ganzen Welt." Refrain (6x) Na und?! (Na und?!)
Entweder du willst oder du willst nicht... im Leben passiert es, dass du mal fällst.
Na und?! (Na und?!)
Denk nicht an morgen,
weil du dann das heute vergisst. Refrain (2x)