ORIGINAL SONGTEXTE
Refren:
Viata-i mult prea scurta
Nu privi in urma
Viata-i mult prea scurta
Ca s-o dormi I:
Nu-mi pasa, orice-ar spune
Nu au cum sa ma schimbe
Am fost si sus, am fost si jos
Si dupa o zi cu ploaie,
Vine o zi cu soare
Traiesc cum vreau, sunt norocos. Refren(x2):.. II:
Ia orice zis cum vine
Si fa la fel ca mine.
Am fost si jos, am fost si sus
Caut ceva in viata
Sa ma aduca in fatza
Traiesc cum vreau, spun ce-am de spus. Refren(x2):..[
ÜBERSETZUNG
Refrain:
Das Leben ist viel zu kurz.
Schau nicht zurück.
Das Leben ist viel zu kurz,
um es zu verschlafen. I:
Es interessiert mich nicht alles, was die anderen sagen...
die haben mich nicht zu verändern!
Ich war mal unten, mal war ich oben.
Und nach einem Tag mit Regen
kommt auch ein Tag mit Sonne.
Ich lebe wie ich will. Ich bin glücklich. Refrain (2x) II:
Ich nehme jeden Tag so wie er kommt.
Mach es so wie ich!
Ich war auch mal unten... und mal war ich oben.
Ich suche etwas in meinem Leben,
das mich vorwärts bringt.
Ich lebe so wie ich will. Ich sage, was ich zu sagen habe. Refrain (2x)