ORIGINAL SONGTEXTE
Ti-am vazut ochii de-o mie de ori,
Dar inca ma mai pierd in albastrul lor
M-am trezit langa tine intr-o mie zori
Si tot nu ma pot satura Ti-am sarutat buzele de-o mie de ori
Peste o clipa am vrut sa simt, iar gustu lor
O secunda fara tine ma umple de dor
De tine nu ma pot satura Stiu ca furtuni mereu vor veni
Dar esti langa mine si le poti opri
In preajma ta, noaptea ta se face zi
De tine nu ma pot satura Sunt cel mai fericit om de pe pamant
Pentru ca tu ma ai in fiecare gand
anii pot sa treaca rand pe rand
Si tot nu ma pot satura Ajunge o secunda, sa ma indragostesc
N-ajunge o viata, sa iti pot arata
Cat de mult, eu... te iubesc... Anii vor zbura
Dar tu vei sta
In inima mea
Si daca-ai pleca
Ea te-ar afla Ajunge o secunda, sa ma indragostesc
N-ajunge o viata, sa iti arat cat... te iubesc
ÜBERSETZUNG
Ich habe dir tausend mal in die Augen geschaut
aber ich verliere mich noch immer in ihrem blau.
Ich bin tausend Sonnenaufgänge neben dir aufgewacht
und trotz allem habe ich noch nicht genug davon. Ich habe deine Lippen tausend mal geküsst...
und immer wieder wollte ich für einen Moment ihren Geschmack wahrnehmen.
Eine Sekunde ohne dich erfüllt mich mit Sehnsucht...
von dir kann ich nicht genug bekommen. Ich weiß, dass immer Stürme kommen werden
aber du bist an meiner Seite und kannst sie stoppen.
In deiner Nähe wird deine Nacht zum Tag...
von dir kann ich nicht genug bekommen. Ich bin der glücklichste Mensch auf Erden,
weil du mich in jedem deiner Gedanken trägst.
Die Jahre können vergehen... ein Jahr ums andere...
und ich kann trotzdem nicht genug von dir bekommen. Eine Sekunde reicht, dass ich mich verliebe.
Ein ganzes Leben reicht nicht aus, damit ich dir zeigen kann,
wie sehr ich dich liebe... . Die Jahre werden verfliegen
aber du wirst bleiben...
in meinem Herz.
Und wenn du gehen würdest
würde es (mein Herz) dich finden. Eine Sekunde reicht, dass ich mich verliebe.
Ein ganzes Leben reicht nicht aus, damit ich dir zeigen kann...wie sehr ich dich liebe.