ORIGINAL SONGTEXTE
Canımı yoluna koyduğum
Mimoza çiçeğimsin
Kanatlanıp göğe uçma
Uçma sevdiceğim
Avcın değilim ki senin
Kaçma sevdiğim Yıktın dağlarımı yıktın
Mimoza çiçeğimsin
Başkası okşanıp sevilmez
Delirme sevdiceğim
Yaktın ciğerimi yaktın
Yapma sevdiğim Öpüp okşayamam ben seni
Mimoza çiçeğimsin
Alaca karganın gülüsün
Ellerin çiçeğisin
Değişmem dünyaya seni
Gitme sevdiğim Çekilmez bir adam oldum yine
Uykusuz aksi nalet
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Sonra bir de bakıyorsun ki
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün Evet evet ve beni çileden çıkarıyor büsbütün
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
Çekilmez bir adam oldum çekilmez
Uykusuz aksi nalet
Yine her seferki gibi haksızım Sebep yok
Biliyorum
Olması da imkansız
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Fakat elimde değil gülüm
Elimde değil sevgilim
Seni kıskanıyorum
Beni affet sevgilim
ÜBERSETZUNG
Du bist meine Mimosenblüte
Dem ich mein Leben gewidmet habe
Schwinge deine Flügel nicht gen Himmel und fliege davon
Flieg nicht davon, meine Liebe
Ich bin nicht ein Jäger
Fliehe nicht fort, meine Liebe Du hast meine Berge zertrümmert
Du bist meine Mimosenblüte
Niemanden sonst kann ich lieben oder berühren
Sei nicht närrisch, meine Liebe
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt
Tue das nicht, meine Liebe Ich kann dich weder küssen noch berühren
Du bist meine Mimosenblüte
Du bist die Rose des Hähers
Du bist die Blume eines Fremden
Ich würde dich nicht für die Welt eintauschen
Gehe nicht, meine Liebe Erneut bin ich ein unerträglicher Mann geworden
Schlaflos, unfügsam, bissig
Mal verfluche ich alles Erdenkliche
(Und) arbeite wie ein störrisches Tier
Und dann hörst du (lit. siehst du)
Ein Lied auf meinen Lippen, der einer erloschenen Zigarette gleicht
Am folgenden Tag liege ich bis zum Abend im Bett Ja, es bringt mich völlig aus der Fassung
Der Hass und das Erbarmen, welches ich für mich selbst empfinde
Erneut bin ich ein unerträglicher Mann geworden
Schlaflos, unfügsam, bissig
Erneut bin ich im Unrecht Es ist sinnlos
Das ist mir bewusst
Und es ist unmöglich
Das was ich tue ist falsch, schändlich
Aber ich kann es nicht verhindern, meine Rose
Es liegt nicht in meiner Hand, meine Liebe
Ich bin eifersüchtig
Vergebe mir, meine Liebe