ORIGINAL SONGTEXTE
Fumanchú. (Vinny). Quem é você prá me dizer. Que eu não posso mandar meu hip-hop. Só porque eu não sou negão. Nem uso dread-lock. Não faço cara de mau. Nem uso a mesma roupa que você. Quem é você pra me dize. Fumanchú. Mora bem ali na zona sul. Mas faz cara de mau. Pinta de marginal. É um cara bem radical. Tira onda de underground. Bicho solto no seu playground. É o rei do hip-hop. Aqui do lado de fora não agüenta nem um round. Legalize, legalize. De noite dá um role, com o carro do pai. Aperta um, dá dois, mas é otário. Ignorante, preconceituoso ao contrário. Fumanchú, ele é o Fumanchú. Faz cara de bandido, playboy da zona sul. Tá na hora de ir tomando cuidado. Pra não ficar alienado. Dá um tempo, pensar tá liberado. Usa cabelo rastafari, mas é aplique. Usa calça de presidiário, comprada na butique. Seus amigos dizem que são a galera do mal. Só porque cheiram mal. Tira onda de rebelde porque acha maneiro. Ele torce pra ser preso, porque tem dinheiro. E o papai tira ele a hora que quiser. Fumanchú, Zé Mane. Ele comprou um skate porque tá na moda. Ele fumou maconha porque tava na roda. Daqui a pouco dá o tchan porque fulano de tal. Disse que é radical. Teu papo já me deu no saco. Legalize, legalize. Ok, vira o disco, bota o outro lado. Legalize, legalize, tá arranhado. Fumanchú. . Pitbull's intha house. (Vinny). Atenção passageiros. A temperatura externa é de 40 graus negativos. A temperatura interna é de 40 graus positivos. Pitbull's, pit, pit, pitbull's.... Pitbull's family intha house...
ÜBERSETZUNG
Fumanchú. (Vinny). Wer sind Sie, dass Sie mir das sagen. Ich kann meinen Hip-Hop nicht schicken. Nur weil ich nicht schwarz bin. Ich habe keine Dreadlocks. Ich sehe nicht schlecht aus. Ich trage nicht die gleiche Kleidung wie Sie. Wer sind Sie, dass Sie mir das sagen? Fumanchú. Sie wohnen direkt an der South Side. Aber Sie sehen schlecht aus. Malt wie ein Schläger. Er ist ein ziemlich radikaler Typ. Er ist unter der Erde. Er ist eine tickende Zeitbombe auf seinem Spielplatz Er ist der König des Hip-Hop. Er kann hier nicht eine Runde aussetzen. Legalisieren Sie es, legalisieren Sie es. Nachts macht er eine Spritztour mit dem Auto seines Vaters. Drück einen, gib zwei, aber er ist ein Arsch. Unwissend, voreingenommen, im Gegenteil. Fumanchú, er ist Fumanchú. Er sieht aus wie ein Ganove, ein Playboy von der South Side. Es ist an der Zeit, vorsichtig zu sein. Damit Sie nicht entfremdet werden. Lassen Sie mich in Ruhe, ich bin frei im Denken. Er trägt Rastafari-Haar, aber es ist eine Applikation. Er trägt eine Gefängnishose, gekauft in einer Boutique. Ihre Freunde sagen, Sie seien die böse Masse. Nur weil sie schlecht riechen. Er benimmt sich wie ein Rebell, weil er denkt, dass es cool ist. Er jubelt, um eingesperrt zu werden, weil er Geld hat. Und Daddy geht mit ihm raus, wann immer er will. Fumanchú, Zé Mane. Er hat ein Skateboard gekauft, weil es in Mode ist. Er rauchte Gras, weil es gerade in Mode war. Als Nächstes wird er cool sein, weil so und so. Er sagte, er sei radikal. Ich habe genug von Ihrem Schwachsinn. Legalisieren Sie es, legalisieren Sie es. Okay, ändern Sie die Platte, legen Sie die andere Seite. Legalisieren Sie es, legalisieren Sie es, es ist angekratzt. Fumanchú. . Pitbull ist im Haus. (Vinny). Achtung Fahrgäste. Die Außentemperatur beträgt minus 40 Grad. Die Innentemperatur ist 40 Grad positiv. Pitbulls, Pit, Pit, Pitbulls.... Pitbulls Familie intha Haus...