ORIGINAL SONGTEXTE
Benedito. (Vinny - B-Negão). Part.Especial: B-Negão. Benedito desce o morro, sobe o morro. Todo dia é sempre a mesma porra, sempre a mesma merda. Ônibus lotado, nada muda é sempre igual. Benedito é preto, pobre e velho. Toma dura da polícia quando quer voltar. Pra casa, que nada, ele nem se abala é natural. Hey Benedito, hey Benedito. Ele sofre, chora, mas Benedito desce o morro. Benedito é sempre ultrajado, discriminado. Esculachado mas jamais ele foi marginal. Ele rala desde muito novo, é pra morar no morro. Tem que ser forte, convivendo com a morte, fugindo de PM, segurando temporal. Hey Benedito, hey Benedito. Ele sofre, chora, mas Benedito desce o morro. Benedito desce o morro, precisa de socorro. Seu filho tá doente, toma dura da PM. Troca tiro e dá porrada, morre na calçada, morre como indigente. Hey Benedito, hey Benedito
ÜBERSETZUNG
Benedikt. (Vinny - B-Negão). Besonderer Teil: B-Negão. Benedikt geht den Berg hinunter und den Berg hinauf. Jeden Tag ist es immer derselbe Scheiß, immer derselbe Scheiß. Busladungen von Menschen, nichts ändert sich, es ist immer dasselbe. Benedito ist schwarz, arm und alt. Er wird von der Polizei verprügelt, als er zurückgehen will. Zuhause, auf keinen Fall, er regt sich nicht einmal auf, das ist ganz natürlich. Hey Benedict, hey Benedict. Er leidet, er weint, aber Benedikt kommt den Berg hinunter. Benedikt ist immer empört, diskriminiert. Er wird verschmäht, aber er war nie eine Randerscheinung. Er hat hart gearbeitet, seit er sehr jung war, um in den Slums zu leben. Er muss stark sein, mit dem Tod leben, vor der Militärpolizei fliehen, einen Sturm aufhalten. Hey Benedict, hey Benedict. Er leidet, weint, aber Benedikt kommt den Berg hinunter. Benedikt kommt den Hügel hinunter, er braucht Hilfe. Ihr Sohn ist krank, er wird von der MP geschlagen. Er tauscht Schüsse und Schläge aus, stirbt auf dem Bürgersteig, stirbt als Bettler. Hey Benedikt, hey Benedikt