ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
I asked my mama what's the key to life, she told me she ain't know
She just try to take it day to day, and pray I make it home
Made me wonder for a second, til I felt my weapon
Falling out my pocket, then walked inside my room before she saw it
Never had a happy home, stability's a problem
Evictions from apartments, prison letters from my father
All a nigga ever knew, if it wasn't for Rashard or Ray
I probably would be shot today, they taught a loc survival
My teachers said I had a vibrant mind, but a tarnished shine
Doing violent crimes, put the money in my pockets
Gave it to my mom, but when a nigga had a chance
Never asked where it was from, happy that I lent a hand
The day my grandfather died, I grew into a man
Around the same time I first pulled a trigger
I prayed it didn't hit him, but after awhile I ain't care
As long as a nigga still here, right?
[Verse 2]
Never had belief in Christ, cus in the pictures he was white
Same color as the judge that gave my hood repeated life
Sentences for little shit, church I wasn't feeling it
Why the preacher charge tell us everything gon be alright
Knew what it was for, still I felt that it was wrong
Till I heard Chef call himself God in the song
And it all made sense, cus we can't do shit
But look inside the mirror once it all goes wrong
You fix your own problems, tame your own conscience
All that holy water shit is nothing short of nonsense
Not denying Christ, I'm just denying niggas options
Cus prayer never moved my Grandmama out of Compton
I prayed for my cousin, but them niggas still shot him
Invest in a gun, cause them niggas still got them
And won't shit stop em from popping you in broad day
Hope that choir pew bulletproof or you gon' pay
[Verse 3]
Money was the motive, Florence, California, cutting corners
Trying catch a nigga slipping just to blaze him that Sabonis (what?)
Chamber long as Tommy Chambers nigga meet your maker
As-Salamu leave em lakeside, bells can't save em
When them shells start raining, guess my mama didn't raise me right
Too busy paying Christ to wash away her sins
But I'm the only one that's fucked up in the end?
That's the shit that happens when you put a book before your kids
The only girl I ever loved turned into a bitch
If I ever see her and I got a gun, she getting hit
That's as honest as it gets, I've done a lot of shit
I ain't proud of, but I wouldn't trade it in for Heaven
11 Mac-11's, and a Tre 57
Bet that shit will get to talking if you ever got a question
Never met a person worth trying to impress
So consider this a murder when it's 5 inside your chest
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Ich fragte meine Mama, was der Schlüssel zum Leben ist, sie sagte mir, sie wisse es nicht
Sie versucht nur, es von Tag zu Tag zu nehmen, und betet, dass ich es nach Hause schaffe
Made me wonder for a second, til I felt my weapon
aus meiner Tasche fiel, dann in mein Zimmer ging, bevor sie es sah
Ich hatte nie ein glückliches Zuhause, Stabilität ist ein Problem
Zwangsräumungen von Wohnungen, Gefängnisbriefe von meinem Vater
Alles, was ein Nigga je wusste, wenn es nicht für Rashard oder Ray wäre.
würde ich heute wahrscheinlich erschossen werden, sie lehrten mich das Überleben
Meine Lehrer sagten, ich hätte einen lebendigen Geist, aber einen trüben Glanz
Mit Gewaltverbrechen steckte ich das Geld in meine Taschen.
Gab es meiner Mutter, aber wenn ein Nigga eine Chance hatte
Fragte nie, woher es kam, war froh, dass ich geholfen habe
An dem Tag, als mein Großvater starb, wuchs ich zum Mann heran
Ungefähr zur selben Zeit drückte ich zum ersten Mal ab
Ich betete, dass es ihn nicht traf, aber nach einer Weile war es mir egal
Solange ein Nigga noch hier ist, ja?
[Strophe 2]
Ich habe nie an Christus geglaubt, denn auf den Bildern war er weiß
Dieselbe Farbe wie der Richter, der meinem Viertel wiederholt das Leben gab
Strafen für kleinen Scheiß, Kirche Ich fühlte es nicht
Why the preacher charge tell us everything gon be alright
Ich wusste, wofür es war, aber ich fühlte, dass es falsch war.
Bis ich hörte, wie sich der Chef in dem Lied Gott nannte.
Und es machte alles Sinn, denn wir können nichts tun.
Aber schau in den Spiegel, wenn alles schief geht
Man repariert seine eigenen Probleme, zähmt sein eigenes Gewissen
Dieser ganze Weihwasser-Scheiß ist einfach nur Unsinn.
Ich leugne nicht Christus, ich leugne nur Niggas Optionen
Denn Gebete haben meine Großmutter nie aus Compton rausgeholt.
Ich habe für meinen Cousin gebetet, aber die Nigger haben ihn trotzdem erschossen.
Investiere in eine Waffe, denn die Nigger haben sie immer noch
Und nichts wird sie davon abhalten, dich am helllichten Tag zu erschießen
Hoffe, die Kirchenbank ist kugelsicher, oder du wirst bezahlen
(Strophe 3)
Geld war das Motiv, Florence, Kalifornien, das Abkürzen
Versuchen, einen Nigger zu erwischen, der ausrutscht, nur um ihm den Sabonis zu verpassen (was?)
Chamber long as Tommy Chambers nigga meet your maker
As-Salamu, lass sie am See, Glocken können sie nicht retten
Wenn die Muscheln anfangen zu regnen, hat mich meine Mama wohl nicht richtig erzogen
Zu beschäftigt damit, Christus zu bezahlen, um ihre Sünden wegzuwaschen
Aber ich bin der Einzige, der am Ende am Arsch ist?
Das ist die Scheiße, die passiert, wenn man ein Buch über seine Kinder stellt.
Das einzige Mädchen, das ich je liebte, wurde zu einer Schlampe.
Wenn ich sie jemals sehe und eine Waffe habe, wird sie erschossen.
Das ist so ehrlich, wie es nur geht. Ich habe viel Scheiße gemacht.
Ich bin nicht stolz darauf, aber ich würde es nicht gegen den Himmel eintauschen.
11 Mac 11s und eine Tre 57
Ich wette, das Zeug bringt dich zum Reden, wenn du mal eine Frage hast.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich beeindrucken wollte.
Also betrachte das als Mord, wenn es in deiner Brust ist.