ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Yeah, back and blacker than ever
Got sick of waiting for these actors to get it together
Still in them gutters, all my brothers is birds of a feather
Tried to get this money cause my people done struggled forever
Son of my father, gunning for stardom, it's worth a shot
They hate me like I'm fucking their mama, that's why I serve 'em hot
Shells they burning, as long as hell is burning I’ll murder God
If he was trying to fuck up my paper, nigga, that's all I got
The black and brown been going through a holocaust
You see Obama just a house nigga to me
They locked the children up in prison and they ditching the key
It's empty plates in this estate so shorty shit where he eat
He got a clip, he got a K, he ‘bout to light up the street
They catch him slipping, now they trip him knock him right off his feet
His mama crying on the news like ''that boy was so smart
Wish he never start chilling with them niggas at the park''
Been swimming with the sharks since the kiddy pool
Breaking all the written rules
Breaking the tradition of that inner-city raising fools
A raisin in the sun
They let the monkey out the cage, he got a gun
He got a book, he got a brain, you better run
Was the one that they shun
Baptized in the tears of the slaves as a young
A penny saved is a penny earned
So I'll be stacking up this copper as the city burn
Cold chain, nigga
[Verse 2]
Yeah, just sit and look at where they raised us at
Seen blacks ain't crack, so they gave us that
Give us hope then take us back
To the 1800's with these rap contracts
And they wonder why niggas get shot, coke sit in the pot
He can't get no job so he hitting the block
And if that nigga getting money while them niggas sitting hungry
Ten times out of ten bet them niggas gon' plot
We just struggle with survival trying to rise to the top
When your life is on the line fuck what's right and what's not
You got a right to the dream, whether it's triple beam or Martin Luther's
My chain heavy, is you ready for that revolution?
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Ja, zurück und schwärzer denn je
Ich habe es satt, darauf zu warten, dass diese Schauspieler es auf die Reihe kriegen
Immer noch in der Gosse, alle meine Brüder sind wie Vögel einer Feder
Habe versucht, das Geld zu bekommen, weil meine Leute schon immer gekämpft haben
Sohn meines Vaters, der nach Ruhm strebt, es ist einen Versuch wert
Sie hassen mich, als würde ich ihre Mama ficken, deshalb serviere ich ihnen heiß
Muscheln, die brennen, solange die Hölle brennt, werde ich Gott ermorden
Wenn er versucht hat, meine Zeitung zu versauen, Nigga, das ist alles, was ich habe
Die Schwarzen und Braunen gehen durch ein Holocaust
Siehst du, Obama ist nur ein Hausnigga für mich
Sie haben die Kinder im Gefängnis eingesperrt und den Schlüssel weggeworfen
It's empty plates in this estate so shorty shit where he eat
Er hat einen Clip, er hat ein K, er ist dabei die Straße zu erleuchten
Sie erwischen ihn beim Ausrutschen, jetzt stolpern sie über ihn und werfen ihn von den Füßen
Seine Mama weint in den Nachrichten: "Der Junge war so klug
"Ich wünschte, er hätte nie angefangen, mit den Niggern im Park zu chillen
Er schwimmt mit den Haien seit dem Kinderbecken
~ Breaking all the written rules ~
Brach die Tradition der Innenstadt, die Narren aufzieht
A raisin in the sun
~ They let the monkey out the cage, he got a gun ~
~ He got a book, he got a brain, you better run ~
Er war derjenige, den sie mieden
Getauft in den Tränen der Sklaven als ein junger
Ein gesparter Pfennig ist ein verdienter Pfennig
Also werde ich dieses Kupfer stapeln, während die Stadt brennt
Cold Chain, Nigga
(Strophe 2)
Ja, setz dich einfach hin und sieh dir an, wo sie uns aufgezogen haben
Sah, dass Schwarze kein Crack sind, also gaben sie uns das
Sie gaben uns Hoffnung und brachten uns zurück
In die 1800er Jahre mit diesen Rap-Verträgen
Und sie wundern sich, warum Nigger erschossen werden, weil sie Koks im Pott haben.
Er kriegt keinen Job, also geht er in den Block
Und wenn der Nigger Geld kriegt, während die anderen Nigger hungrig sitzen
In zehn von zehn Fällen wette ich, dass die Nigger einen Anschlag verüben werden.
Wir kämpfen nur mit dem Überleben und versuchen, an die Spitze zu kommen
Wenn dein Leben auf dem Spiel steht, scheiß drauf, was richtig ist und was nicht
Du hast ein Recht auf den Traum, ob er nun Dreifachstrahl oder Martin Luthers ist
Meine Kette ist schwer, bist du bereit für die Revolution?