ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
I been fucked since my early days
I been stuck in my worldly ways
Propaganda, press pan the camera
Please don't look at me in my face
Everybody might see my pain
Off the rail, might off myself
Bored with life as I board this plane
Stewardess ask if I need help
Maybe baby, what's your last name
Hopefully it still ain't been changed
Somethin' 'bout ya make me not doubt ya
Awkward silence, my brain scream louder
Askin' when I'm gon' blast myself
Couple problems my cash can't help
Human issues, too strong for tissues
False bravado all masked by wealth
[Pre-Chorus]
Move your body if you came here to party
If not then pardon me
How I'm supposed to have a good time
When death and destruction's all I see?
Out of sight, I'm out of my mind
The sound of sunshine is callin' me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need
[Chorus]
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, move
Party people I like to see you groove
This is how we do, this is how we do
[Verse 2]
Deja vu from my bayside view
I see black cats in the daytime too
I see black cats on the daytime news
With handcuffed wrists and their skin turned blue
I met God once at a rendezvous and felt star-struck
"Vince, the car's out front"
Got things to do, got to make my moves
I can't miss my flight and miss you too, boo
First class seats is overrated
Won't go 'less they overpay us
Nowadays I'm overdatin'
My dick is strict for procreation
Her lips, my lips stay well acquainted
Her morning moanings is callin' me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need
[Pre-Chorus]
Move your body if you came here to party
If not then pardon me
How I'm supposed to have a good time
When death and destruction's all I see?
Out of sight, I'm out of my mind
The sound of sunshine is callin' me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need
[Chorus]
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, move
Party people I like to see you groove
This is how we do, this is how we do
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Ich bin seit meinen frühen Tagen gefickt
Ich steckte in meinen weltlichen Wegen fest
Propaganda, schwenk die Kamera
Bitte sieh mir nicht ins Gesicht
Jeder könnte meinen Schmerz sehen
Von der Schiene, vielleicht von mir
Gelangweilt vom Leben besteige ich dieses Flugzeug
Stewardess fragt, ob ich Hilfe brauche
Vielleicht Baby, wie ist dein Nachname
Hoffentlich ist er noch nicht geändert worden
~ Somethin' 'bout you make me not doubt ya ~
~ Awkward silence, my brain scream louder ~
~ Askin' when I'm gon' blast myself ~
Ein paar Probleme, die mein Geld nicht lösen kann
Menschliche Probleme, zu stark für Taschentücher
Falsche Angeberei, getarnt durch Reichtum
(Pre-Chorus)
Beweg deinen Körper, wenn du zum Feiern hier bist
Wenn nicht, dann verzeih mir
Wie soll ich mich amüsieren
Wenn Tod und Zerstörung alles ist, was ich sehe?
Aus den Augen, aus dem Sinn bin ich
Der Klang der Sonne ruft mich
Gute Schwingungen sind alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, alles, was ich brauche
(Refrain)
Party People, yeah
Party-People Ich mag es, euch tanzen zu sehen
Party-People, yeah
Party-People, ich will euch tanzen sehen
Party-People, bewegt euch
Party-People, ich will euch grooven sehen
So machen wir das, so machen wir das
(Strophe 2)
Ein Déjà-vu von meiner Seite der Bucht
Ich sehe auch tagsüber schwarze Katzen
Ich sehe schwarze Katzen in den Tagesnachrichten
Mit gefesselten Handgelenken und blau angelaufener Haut
Ich traf Gott einmal bei einem Rendezvous und fühlte mich wie ein Star
"Vince, das Auto steht vor der Tür"
Ich habe Dinge zu tun, muss mich bewegen
Ich darf meinen Flug nicht verpassen und dich auch nicht, Buh!
First-Class-Sitze sind überbewertet
~ Won't go 'less they overpay us ~
Nowadays I'm overdatin'
Mein Schwanz ist streng für die Fortpflanzung
♪ Her lips, my lips stay well acquainted
Ihr morgendliches Stöhnen ruft mich
Gute Vibrationen sind alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, alles, was ich brauche
(Pre-Chorus)
Beweg deinen Körper, wenn du zum Feiern hier bist
Wenn nicht, dann verzeih mir
Wie soll ich mich amüsieren
Wenn ich nur Tod und Zerstörung sehe?
Aus den Augen, aus dem Sinn bin ich
Der Klang der Sonne ruft mich
Gute Schwingungen sind alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, alles, was ich brauche
(Refrain)
Party People, yeah
Party-People Ich mag es, euch tanzen zu sehen
Party-People, yeah
Party-People, ich will euch tanzen sehen
Party-People, bewegt euch
Party-People, ich will euch grooven sehen
So machen wir das, so machen wir das