ORIGINAL SONGTEXTE
[Produced by Childish Major]
[Verse 1: Vince Staples]
Nigga, what's the deal? Pay attention
Most the time that I've been living we been public housing tenants
Never had no pot to piss so bitch excuse me if I brag a lot
Niggas never had a shot unless you talking .38 that Wak had got
Can't get passed them pearly gates, neglecting what your pastor taught
But you gon' smoke your weed still and you gon' sip your lean still
So I'm gon' hold this heat 'til they make me take my seat in prison
Doing shit my way till 25 to life what I'm facing, baby
My temper short, that anger made me have days in court
In my hood spill blood a sport and the killer's face can show no remorse
Got student loans and you failed the course
Of course you dropped out like 6 am and you see the cops out
Niggas been turnt up, no need to stop now
Speed up, skeet up then air the block out
El Camino creeping with your homies in your backseat
Once you hit that corner watch them niggas turn to athletes
Make him run his pockets, take his wallet then his house keys
Staking out his mama house, we taking every damn thing
[Hook: Jhene Aiko]
Oh, you scared, ain't ya?
Oh, you scared, ain't ya?
Oh, you scared, ain't ya?
Oh, you scared, ain't ya?
You getting bread, ain't ya?
You getting bread, ain't ya?
Ain't ya? Ain't ya?
(Nigga, where my money at?)
[Verse 2: Vince Staples]
If Illuminati buying souls and only fear was dying broke
And God who made my life this hard so hell where we decide to go
Could you really judge us knowing us then close to what was given
Father up in prison, Jesus here, but he ain't struggle wit us
The church only made shit worse
The money we was given ain't go to God
Mostly nice cars that Reverends could sit in, destined for jail
We just some niggas facing sentence, we sitting at a standstill
You broke, but you the man still trying to find your plan still
Two kids and mo' bills, food stamps and dope deals, hood life with no frills
But still they swear they feel you and never been close to near you
Ones who preach protect and serve, the main ones trying to kill you
It ain't no path to life, no prepping for no afterlife
It ain't no wrong or right, it's just the shit you do and shit you don't
Friends that's killing niggas is the only ones you praying for
But words, they never stopped no bullet
Oh, you scared, nigga?
[Hook]
ÜBERSETZUNG
[Produziert von Childish Major]
[Strophe 1: Vince Staples]
Nigga, was ist los? Pay attention
Die meiste Zeit, die ich gelebt habe, waren wir Mieter von Sozialwohnungen
Hatte nie einen Topf zum Pissen, also entschuldigt mich, wenn ich zu sehr prahle
Nigger hatten nie eine Chance, es sei denn, du redest von der 38er, die Wak hatte.
Du kommst nicht durch das Himmelstor, weil du die Lehren deines Pastors vernachlässigst.
Aber du wirst immer noch dein Gras rauchen und du wirst immer noch dein Mageres schlürfen.
Also werde ich die Sache durchziehen, bis ich im Gefängnis sitze.
Ich werde den Scheiß auf meine Art machen, bis ich 25 bin und lebenslänglich, Baby
Mein Temperament kurz, dass Wut machte mich Tage im Gericht haben
In meinem Viertel ist Blutvergießen ein Sport und das Gesicht des Mörders kann keine Reue zeigen
Du hast Studienkredite und bist durchgefallen
Natürlich hast du um 6 Uhr morgens abgebrochen und die Bullen sind draußen
Nigger waren aufgedreht, kein Grund, jetzt aufzuhören
Speed up, skeet up then air the block out
El Camino schleicht mit deinen Kumpels auf dem Rücksitz
Sobald du an der Ecke bist, sieh zu, wie die Nigger zu Sportlern werden.
Lass ihn seine Taschen durchsuchen, nimm seine Brieftasche, dann seine Hausschlüssel
Überwachen das Haus seiner Mama, wir nehmen jedes verdammte Ding
(Hook: Jhene Aiko)
Oh, du hast Angst, nicht wahr?
Oh, you scared, ain't ya?
Oh, you scared, ain't ya?
Oh, you scared, ain't ya?
Du bekommst Brot, nicht wahr?
Du bekommst Brot, nicht wahr?
Stimmt's? Oder nicht?
(Nigga, where my money at?)
[Strophe 2: Vince Staples]
Wenn Illuminati Seelen kaufen und die einzige Angst wäre, pleite zu sterben
Und Gott, der mein Leben so hart gemacht hat, also die Hölle, wo wir uns entscheiden zu gehen
Könntest du uns wirklich verurteilen, wenn du uns so nah an das heran lässt, was uns gegeben wurde
Vater oben im Gefängnis, Jesus hier, aber er kämpft nicht mit uns
Die Kirche hat alles nur noch schlimmer gemacht.
Das Geld, das wir bekamen, ging nicht an Gott.
Meistens schöne Autos, in denen Reverends sitzen können, die für den Knast bestimmt sind.
Wir sind nur ein paar Nigger, denen eine Strafe bevorsteht, wir sitzen im Stillstand
Du bist pleite, aber du bist der Mann, der immer noch versucht, seinen Plan zu finden
Zwei Kinder und weitere Rechnungen, Essensmarken und Drogendeals, ein Leben im Ghetto ohne Schnickschnack
Aber trotzdem schwören sie, dass sie dich spüren und dir nie nahe waren
Diejenigen, die Schutz und Dienst predigen, die versuchen, dich zu töten
Es ist kein Weg zum Leben, keine Vorbereitung auf ein Leben nach dem Tod
Es gibt kein Falsch oder Richtig, es ist nur die Scheiße, die du tust und die Scheiße, die du nicht tust
Freunde, die Nigger töten, sind die einzigen, für die du betest.
Aber Worte haben noch nie eine Kugel aufgehalten
Oh, hast du Angst, Nigga?
(Hook)