ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1: Vince Staples]
Go stupid
Don't think too much, you gon' lose it
Just lose yourself in the music
Get off your ass and move that thang, girl
All my girls is my main girl
'Round the world in them planes
Still ain't changed, still slightly deranged
Still O.C., I won't be restrained, girl
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
[Verse 2: Vince Staples]
Outrun my gun, I'm the bigshot now
Prima Donna had them like "wow!"
Hitchcock of my modern day
Where the fuck is my VMA?
Where the fuck is my Grammy?
Supermodels wearin' no panties
Supercars, not drivin' no Camry
Fresh meals on the table, no Rally's
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
[Verse 3: Vince Staples]
My girlfriend looks like she's from Gilmore
Dance on my Benz like we from Fillmore
This my ghetto story, crescendo
Coupe with them same windows as limos
Won't no label have me in limbo
Too much tempo, in Richard Prince mode
Robert Longo, black as the Congo
Pay me pronto, or it's no convo
[Verse 4: Vince Staples]
I'm on a new level
I am too cultured and too ghetto
If you knew better you'd do better
But then you would know why the world on my penis
Please do not treat me like I'm not a genius
I'm runnin' on empty, the new River Phoenix
I'm out in Bristol, bro from the ends got a pistol
The bro from the ends down to get you
[Chorus: Vince Staples]
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
[Outro: Kilo Kish]
Was a pleasure to meet you
Long time ago I creeped through
Now whenever I see you
Can't figure where did I meet you
Everything see through
Your face, that smile, I see you
Nowadays I don't see you
Mostly 'cause I don't need to
ÜBERSETZUNG
(Strophe 1: Vince Staples)
Go stupid
Denk nicht zu viel nach, du wirst es verlieren
Verlier dich einfach in der Musik
Heb deinen Arsch und beweg das Ding, Mädchen
Alle meine Mädels sind mein wichtigstes Mädchen
~ Round the world in them planes ~
Ich habe mich nicht verändert, bin immer noch leicht gestört
Still O.C., I won't be restrained, girl
[Refrain: Vince Staples]
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Nigger werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
(Strophe 2: Vince Staples)
Überhole meine Knarre, ich bin jetzt der große Macker
Prima Donna hatte sie wie "wow!"
Hitchcock meiner modernen Zeit
Wo zum Teufel ist mein VMA?
Wo zum Teufel ist mein Grammy?
Supermodels, die keine Höschen tragen.
Supercars, die keinen Camry fahren
Frische Mahlzeiten auf dem Tisch, keine Rally's
[Refrain: Vince Staples]
Diese Nigger werden mich nicht zurückhalten
Diese Nigger werden mich nicht aufhalten
Diese Nigger werden mich nicht zurückhalten
Diese Nigger werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
(Strophe 3: Vince Staples)
Meine Freundin sieht aus, als wäre sie aus Gilmore
Tanzt auf meinem Benz als wären wir aus Fillmore
Das ist meine Ghetto-Story, Crescendo
Coupe mit den gleichen Fenstern wie Limousinen
Won't no label have me in limbo
Too much tempo, in Richard Prince mode
Robert Longo, schwarz wie der Kongo
Pay me pronto, or it's no convo
(Strophe 4: Vince Staples)
I'm on a new level
Ich bin zu kultiviert und zu ghetto
Wenn du es besser wüsstest, würdest du es besser machen
Aber dann würdest du wissen, warum die Welt auf meinen Penis steht
Bitte behandle mich nicht, als wäre ich kein Genie
Ich laufe mit leeren Händen, der neue River Phoenix
Ich bin draußen in Bristol, der Bruder von den Enden hat eine Pistole
Der Bruder von den Enden kommt, um dich zu holen
[Refrain: Vince Staples]
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Niggas werden mich nicht zurückhalten
Diese Nigger werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
Diese Huren werden mich nicht zurückhalten
Diese Nutten werden mich nicht zurückhalten
(Outro: Kilo Kish)
War mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen
Vor langer Zeit schlich ich mich durch
Jetzt, wann immer ich dich sehe
Ich weiß nicht, woher ich dich kenne
Alles durchschaut
Dein Gesicht, dieses Lächeln, ich sehe dich
~ Nowadays I don't see you ~
Meistens, weil ich es nicht muss