ORIGINAL SONGTEXTE
Soledad no te marches
te quiero conmigo
solo por hoy
no sé ni donde esconderme
mejor me despido
mejor me voy Sería muy especial
saber como olvidarte Y solo voy a tomar
para embriagarme
y talvez olvidar
como yo te amé
y de como te pude besar
y de como pude abrazarte
de que me sirve extrañar
si me embriago te pienso mas
ta' mi vida pasa enfrente
y si el último me hará olvidar
el último trago lo tomo yo Mareada conciencia
me da vueltas y no dejo de pensarte
hey, mejor le mando mis saludes
hey, mejor le mando mis saludes
salud, muy bien No sé que más decirles
ya to' lo he dicho
el último será a mi cuenta
desculpen mi ausencia
si ya no estoy.
ÜBERSETZUNG
Einsamkeit, geh nicht fort,
Ich habe dich gerne bei mir,
Nur für heute.
Ich weiß nicht einmal, wo ich mich verstecken soll.
Besser, ich verabschiede mich,
Besser, ich mach' mich davon. Es wäre etwas ganz Besonderes,
Zu wissen, wie man vergisst. Und allein werde ich trinken,
Um mich zu berauschen.
Und vielleicht zu vergessen,
Wie ich dich liebte,
Und wie ich dich küssen konnte,
Und wie ich dich umarmen konnte.
Was nützt es mir, zu vermissen.
Wenn ich mich besaufe, denke ich mehr
Mein Leben geht voran,
Und wenn der letzte mich vergessen lässt,
Der letzte Schluck, den ich nehme. Ein Schwindelgefühl lässt mich schwanken,
Und ich hör' nicht auf, an dich zu denken.
Hey, besser, ich sage Prost!
Hey, besser, ich sage Prost!
Zum Wohl! Alles bestens! Ich weiß nicht, was ich euch sonst noch sagen soll,
Ich habe schon alles gesagt.
Der letzte Schluck geht auf meine Rechnung,
Entschuldigt meine Abwesenheit,
Wenn ich nicht mehr da bin.