ORIGINAL SONGTEXTE
Breezy promises. Waste of time is all he was, oh. Said that we'd be down for life. Tellin' lies to make everything alright. The 14th I would take your hand. Bringin' you up would be our little man. Those were the plans we made. When the whole time he was a liar. Seeing is believing. There'll be no me on this Valentine's day. Yeah, oh-oh (Valentine's day). I can't take it no more. He'll be alone on this Valentine's day, baby (baby). The funny thing is that you had my heart. Never dreamed that we would be apart. Fool in love that I was. And soon that all would disappear. To you it was a game. And I am the one to blame. I told you that I would leave. And clearly you didn't believe me. Seeing is believing (seeing it, no). There'll be no me on this Valentine's day. Yeah, oh-oh (oh yeah). I can't take it no more. (I can't take it no more, no). He'll be alone on this Valentine's day, baby. (baby, whoa-oh). Seeing is believing (seeing is believing). There'll be no me on this Valentine's day. Yeah, oh-oh. I can't take it no more. He'll be alone on this Valentine's day, baby. (baby, no whoa). I don't wanna receive no roses. Better yet don't want a simple call from you. No I don't, no I don't, no. All my cryin' days I spent are over. The only one I ever trusted boy was you. No more apologies or I love you's. Seeing is believing (seeing is believing). There'll be no me on this Valentine's day. Yeah, oh-oh (baby no it won't no). I can't take it no more. He'll be alone on this Valentine's day, baby. (All of the pressure an' all of the strain you put on me, no I won't, no I won't). Seeing is believing (I'm gonna walk out the door). There'll be no me on this Valentine's day. Yeah, oh-oh (I'm tired of all the crying, oh yeah). I can't take it no more (I can't take it no more). He'll be alone on this Valentine's day, baby
ÜBERSETZUNG
Breezy verspricht. Zeitverschwendung ist alles, was er war, oh. Sagte, dass wir ein Leben lang untergehen würden. Erzählt Lügen, um alles in Ordnung zu bringen. Am 14. würde ich deine Hand nehmen. Dich hochbringen würde unser kleiner Mann. Das waren die Pläne, die wir machten. Dabei war er die ganze Zeit ein Lügner. Sehen heißt glauben. An diesem Valentinstag wird es kein Ich geben. Ja, oh-oh (Valentinstag). Ich kann es nicht mehr ertragen. Er wird allein sein an diesem Valentinstag, Baby (Baby). Das Lustige ist, dass du mein Herz hattest. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass wir getrennt sein würden. Ein verliebter Narr, der ich war. Und bald würde das alles verschwinden. Für dich war es ein Spiel. Und ich bin derjenige, der schuld ist. Ich sagte dir, dass ich gehen würde. Und offensichtlich hast du mir nicht geglaubt. Sehen heißt glauben (es sehen, nein). Es wird kein Ich an diesem Valentinstag geben. Ja, oh-oh (oh yeah). Ich kann es nicht mehr ertragen. (Ich kann es nicht mehr ertragen, nein). Er wird allein sein an diesem Valentinstag, Baby. (baby, whoa-oh). Sehen heißt glauben (Sehen heißt glauben). Es wird kein Ich an diesem Valentinstag geben. Ja, oh-oh. Ich kann es nicht mehr ertragen. Er wird allein sein an diesem Valentinstag, Baby. (baby, nein whoa). Ich will keine Rosen bekommen. Besser noch, ich will keinen einfachen Anruf von dir. Nein will ich nicht, nein will ich nicht, nein. Die Tage, an denen ich geweint habe, sind vorbei. Der Einzige, dem ich je vertraute, warst du. Keine Entschuldigungen oder "Ich liebe dich" mehr. Sehen heißt Glauben (Sehen heißt Glauben). Es wird kein Ich an diesem Valentinstag geben. Ja, oh-oh (Baby nein, es wird nicht nein). Ich kann es nicht mehr ertragen. Er wird allein sein an diesem Valentinstag, Baby (All der Druck und die Belastung, die du mir auferlegst, nein, das werde ich nicht, nein, das werde ich nicht). Sehen heißt glauben (Ich werde zur Tür hinausgehen). Es wird kein Ich an diesem Valentinstag geben. Ja, oh-oh (Ich bin müde von all dem Weinen, oh yeah). Ich kann es nicht mehr ertragen (Ich kann es nicht mehr ertragen). Er wird allein sein an diesem Valentinstag, Baby