ORIGINAL SONGTEXTE
Super cool, you're moving slowly closer. you never take your eyes off me. you bring it on as you start the conversation. and you ask me casually..... Are you single?. happy with your wash?. you need a chaperone?. are you in a rush?. (you say) can i call a cab to take you home? (uh-oh). . here comes the Hustler. i see you're slick at that sweet-talk thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love. here comes the Hustler. he's a pro at the chit-chat thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love. oh no, oh no, oh no, oh nooooo. did the boys wind you up. and did they dare you?. then mark your progress one-to-five?. me and my girls been watching you slide over. a hunter on the trail tonight. . Are you single?. happy with your wash?. you need a chaperone?. are you in a rush?. (you say) can i call a cab to take you home? (uh-oh). here comes the Hustler. i see you're slick at that sweet-talk thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love. here comes the Hustler. he's a pro at the chit-chat thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love. i seen it all before and boy there is no way. i know your type and i know you like to play. you're flauting it and you shimmy up here. panic attack when you get too near to the ladies. with your lyrical flow. try'un to impress with the "come on let's go". to the boys can i dedicate this. you are a fool to persist. Are you single?. happy with your wash?. you need a chaperone?. are you in a rush?. (you say) can i call a cab to take you home? (uh-oh). here comes the Hustler. i see you're slick at that sweet-talk thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love ah. here comes the Hustler. he's a pro at the chit-chat thing. tryin to win me over. full marks for tryin, but you'll never get my love. oh no, oh no, oh no, oh nooooo
ÜBERSETZUNG
Super cool, du kommst langsam näher. du nimmst deine Augen nicht von mir. du bringst es auf den Punkt, als du das Gespräch beginnst. und du fragst mich beiläufig..... Bist du Single?. Zufrieden mit deiner Wäsche?. Brauchst du eine Anstandsdame?. Bist du in Eile?. Kann ich Ihnen ein Taxi rufen, das Sie nach Hause bringt? Hier kommt der Stricher. Du bist ein Profi im Plaudern. Willst mich für dich gewinnen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber du wirst mich nie lieben. Hier kommt der Stricher. Er ist ein Profi im Plaudern. Will mich für dich gewinnen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber du wirst nie meine Liebe bekommen. Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein. Haben die Jungs dich aufgezogen. Und haben sie dich herausgefordert? Dann bewerte deinen Fortschritt von eins bis fünf. Ich und meine Mädels haben dich beobachtet. Ein Jäger auf der Spur heute Nacht. Bist du Single?. Zufrieden mit deiner Wäsche?. Brauchst du eine Anstandsdame?. Bist du in Eile?. Kann ich ein Taxi rufen, das Sie nach Hause bringt? Hier kommt der Stricher. Du bist ein Profi im Plaudern. Willst mich rumkriegen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber meine Liebe kriegst du nie. Hier kommt der Stricher. Er ist ein Profi im Plaudern. Will mich rumkriegen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber meine Liebe kriegst du nie. ich habe das alles schon mal gesehen und Junge es gibt keinen Weg. ich kenne deinen Typ und ich weiß, dass du gerne spielst. du fuchtelst damit und du shimmyst hier oben. Panikattacke, wenn du den Damen zu nahe kommst. mit deinem lyrischen Flow. versuchst zu beeindrucken mit dem "Komm schon, lass uns gehen". den Jungs kann ich das widmen. du bist ein Narr, der darauf besteht. Bist du Single? Zufrieden mit deiner Wäsche? Brauchst du eine Anstandsdame? Hast du's eilig? Kann ich dir ein Taxi rufen, das dich nach Hause bringt? Hier kommt der Stricher. Ich sehe, du bist ein Profi im Schmeicheln. Willst mich rumkriegen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber meine Liebe kriegst du nie. Hier kommt der Stricher. Er ist ein Profi im Quatschen. Will mich rumkriegen. Volle Punktzahl für den Versuch, aber meine Liebe kriegst du nie.