ORIGINAL SONGTEXTE
You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). So baby if you want me let me know (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple). You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). Don't make me have to talk to you about this no more (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple). I'll make this really clear. I won't be saying this no more. Gotta tell me how you feel. You can walk right out the door. Yes I'm tired of playing games with you I've had it up to here. Baby just be real with me or you can disappear. It's like everywhere I go I just can't seem to keep them off of me. Boy you're not the only one who says he wants to be with me. Let me simplify it for ya, you know I'll be riding with ya. But I need to know just how you feel it's that simple. You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). So baby if you want me let me know (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple). You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). Don't make me have to talk to you about this no more (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple). So now you know how I feel. Boy it's time to make a choice. Are you ready to be with me. Cos it's time to kill the noise. I need the love of someone I can trust. Can you commit to me, or stop playin me. I told you everywhere I go I just can't seem to keep them off of me. Boy you're not the only one who says he wants to be with me. Let me simplify it for ya, you know I’ll be riding with ya. But I need to know just how you feel it's that simple. -M.O.P. Rap -. It's that simple. It's that simple. You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). So baby if you want me let me know (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple). You're not the only one knocking down my door (it's that simple). And I know that we've had this conversation before (it's that simple). Don't make me have to talk to you about this no more (it's that simple). Just let me know (it's that simple). Or baby get gone (it's that simple)
ÜBERSETZUNG
Sie sind nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (so einfach ist das). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Also Baby, wenn du mich willst, lass es mich wissen (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder Baby, geh weg (so einfach ist das). Du bist nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (so einfach ist das). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Zwingen Sie mich nicht mehr, mit Ihnen darüber zu reden (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder das Baby verschwindet (so einfach ist das). Ich werde das wirklich deutlich machen. Ich werde das nicht mehr sagen. Du musst mir sagen, was du fühlst. Du kannst gleich zur Tür rausgehen. Ja, ich habe es satt, Spielchen mit dir zu spielen. Mir steht es bis hier. Baby, sei einfach ehrlich zu mir oder du kannst verschwinden. Überall, wo ich hingehe, kann ich sie nicht abwimmeln. Junge, du bist nicht der Einzige, der sagt, dass er mit mir zusammen sein will. Lass es mich für dich vereinfachen, du weißt, dass ich mit dir fahren werde. Aber ich muss wissen, was du fühlst, so einfach ist das. Du bist nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (so einfach ist das). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Also Baby, wenn du mich willst, lass es mich wissen (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder Baby, geh weg (so einfach ist das). Du bist nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (so einfach ist das). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Zwingen Sie mich nicht mehr, mit Ihnen darüber zu reden (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder Baby geh weg (so einfach ist das). So, jetzt weißt du, wie ich mich fühle. Junge, es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen. Bist du bereit, mit mir zusammen zu sein. Denn es ist Zeit, den Lärm zu beenden. Ich brauche die Liebe von jemandem, dem ich vertrauen kann. Kannst du dich an mich binden oder aufhören, mit mir zu spielen. Ich habe dir gesagt, dass ich überall, wo ich hingehe, sie nicht von mir fernhalten kann. Junge, du bist nicht der Einzige, der sagt, dass er mit mir zusammen sein will. Lass es mich für dich vereinfachen, du weißt, ich werde mit dir fahren. Aber ich muss wissen, was du fühlst, so einfach ist das. -M.O.P. Rap -. Es ist so einfach. Es ist so einfach. Du bist nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (es ist so einfach). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Also Baby, wenn du mich willst, lass es mich wissen (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder Baby, geh weg (so einfach ist das). Du bist nicht der Einzige, der an meine Tür klopft (so einfach ist das). Und ich weiß, dass wir dieses Gespräch schon einmal hatten (so einfach ist das). Zwingen Sie mich nicht mehr, mit Ihnen darüber zu reden (so einfach ist das). Lass es mich einfach wissen (so einfach ist das). Oder Baby geh weg (so einfach ist das)