ORIGINAL SONGTEXTE
Close your eyes, my son
Bow your head down
There is not a time or a place
That I am not around
Through all your hardships
And your most difficult times
Something always pulled you through
The hand you felt was mine
If you won't
Do fire there
Well listen to me then
You'll find it looking out
You must look within
Heaven is where the heart is
Oh, don't you know
Heaven is where the heart is
He's still my child
Now open up your mind
I know the place your looking for
And it's not hard to find
Don't you try to hard
(No no no)
Just always do what's right
(You know I will)
I'm always here for you
(Your always there)
To help you gain the sight
You've been looking for me
But in the wrong place
But look in the mirror
Staring me
Heaven is where the heart is
I want you to know
That I'm always there for you
You just do you best
There is nothing else to do
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
Close your eyes my son
And bow your head down
There is not a time or place
That I am not around
If you won't find heaven
But listen to me there
You won't find it looking out
You must look within
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
Heaven is where the heart is
ÜBERSETZUNG
Schließe deine Augen, mein Sohn
Neige deinen Kopf nach unten.
~ There is not a time or a place ~
Dass ich nicht da bin
In all deinen Nöten
Und deine schwierigsten Zeiten
Etwas zog dich immer durch
Die Hand, die du spürtest, war meine
Wenn du nicht willst
Dort Feuer machen
Dann hör mir zu
Du wirst es finden, wenn du nach außen schaust
Du musst nach innen sehen
Der Himmel ist dort, wo das Herz ist
~ Oh, don't you know ~
~ Der Himmel ist dort, wo das Herz ist ~
Er ist immer noch mein Kind
Jetzt öffne deinen Geist
Ich kenne den Ort, nach dem du suchst
Und er ist nicht schwer zu finden
Streng dich nicht zu sehr an
(Nein, nein, nein)
Tu einfach immer, was richtig ist
(You know I will)
Ich bin immer für dich da
(Your always there)
Um dir zu helfen, die Sicht zu gewinnen
Du hast nach mir gesucht
Aber am falschen Ort
Aber schau in den Spiegel
Staring me
Der Himmel ist, wo das Herz ist
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich immer für dich da bin
Du musst nur dein Bestes geben
Es gibt nichts anderes zu tun
Im Himmel ist, wo das Herz ist
Im Himmel ist, wo das Herz ist
Im Himmel ist, wo das Herz ist
Der Himmel ist da, wo das Herz ist
Schließe deine Augen, mein Sohn
Und beuge deinen Kopf nach unten
Es gibt keine Zeit und keinen Ort
Dass ich nicht da bin
Wenn du den Himmel nicht finden willst
Aber hör mir dort zu
Du wirst ihn nicht finden, wenn du hinausschaust
Du musst nach innen schauen
Der Himmel ist dort, wo das Herz ist
Der Himmel ist dort, wo das Herz ist
Der Himmel ist, wo das Herz ist
Heaven is where the heart is