ORIGINAL SONGTEXTE
Far across the blue waters
Lives an old German's daughter
By the banks of the old river Rhine
Where I loved her and left her
But I can't forget her
'Cause I miss my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Look up toward the heavens each night
When the stars seem to shine
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my pretty Fraulein
When my memories wander
Away over yonder
To the sweetheart that I left behind
In a moment of glory
A face comes before me
The face of my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Walk down by the river
Pretend that your hand's holding mine
By the same stars above you
I swear that I love you
ÜBERSETZUNG
Weit über die blauen Wasser
Lebt die Tochter eines alten Deutschen
An den Ufern des alten Flusses Rhein
Wo ich sie liebte und sie verließ
Aber ich kann sie nicht vergessen
Denn ich vermisse mein hübsches Fräulein
♪ Fraulein, Fraulein
Schau jede Nacht zum Himmel hinauf
Wenn die Sterne zu leuchten scheinen
Von denselben Sternen über Ihnen
Ich schwöre, dass ich Sie liebe
Du bist mein hübsches Fräulein
Wenn meine Erinnerungen
~ Away over yonder ~
An die Geliebte, die ich zurückließ
In einem Moment der Herrlichkeit
Kommt ein Gesicht vor mich
Das Gesicht meines hübschen Fräuleins
Fraulein, Fraulein
~ Walk down by the river ~
Tun Sie so, als hielten Sie meine Hand
Bei den gleichen Sternen über Ihnen
Ich schwöre, dass ich dich liebe