ORIGINAL SONGTEXTE
Este amor apasionado, anda todo alborotado, por volver.
Voy camino a la locura y aunque todo me tortura, se querer.
Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
tu tenías mucha razon, le hago caso al corazón y me muero
por volver. "Y volver volver, volver a tus brazos otra vez,
llegaré hasta donde estés yo se perder,
yo se perder, quiero volver, volver, volver." No vuelves porque no quieres!
Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
tu tenías mucha razon, le hago caso al corazón y me muero por volver. "Y volver volver, volver a tus brazos otra vez,
llegaré hasta donde estés,
yo se perder, yo se perder, quiero volver, volver, volver.
ÜBERSETZUNG
Diese leidenschaftliche Liebe ist vollkommen
überschwänglich, um zurückzukehren.
Ich werde langsam wahnsinnig und wennauch mich alles quält
weiß ich zu lieben.
Wir haben uns vor einiger Zeit getrennt, aber der Augenblick des Verlustes hat mich
(jetzt erst) erreicht.
Du hattest ganz schön recht, ich höre auf
mein Herz und würde dafür sterben
um zurückzukehren
„Und zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren in deine Arme noch ein Mal,
dorthin gelangen wo du bist
ich weiß zu verlieren, ich weiß zu verlieren, ich möchte zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren.“
Du wirst nicht zurückkehren, weil Du es nicht willst!
Wir haben uns vor einiger Zeit getrennt, aber der Augenblick des Verlustes hat mich
(jetzt erst) erreicht.
Du hattest ganz schön recht, ich höre auf mein Herz und
würde dafür sterben
um zurückzukehren
„Und zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren in deine Arme noch ein Mal,
dorthin gelangen wo du bist
ich weiß zu verlieren, ich weiß zu verlieren, ich möchte zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren.“