ORIGINAL SONGTEXTE
Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın Bu zaman aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda kerem olmak zor gönül
Seni senden alan aslı bulamazsın Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
ÜBERSETZUNG
Es ist in dieser Zeit nicht einfach zufrieden zu sein Herz
Du kannst einen Berg finden aber keinen Schlumpf
Heutzutage geht es nicht verrückt ist schwer Herz
Du kannst eine Wüste finden aber keine Leyla Heutzutage ist es schwer sich zu verlieben Herz
Ermüde diesen Traum zum Guten Herz
Das was du Verliebtheit nennst ist doch in der Seele du verkohltes Herz
Du kannst Verliebtheit finden aber keine Asche Oh mein junges Herz
Hast du wieder dieses Geschoss eingesteckt
War nicht Verliebtheit Fremde für uns
Hast du wieder geliebt Lügenwelt Lügenwelt
Welt die denen geblieben ist ohne Verliebtheit
Heutzutage ist es schwer edel zu sein
Du kannst den Ursprung nicht finden der dich von dir genommen hat Heutzutage ist es schwer rein zu sein
Du kannst Verliebtheit nicht für die Venus finden die der Henker ist
Heutzutage ist es schwer sich zu verlieben Herz
Ermüde diesen Traum zum Guten Herz Das was du Verliebtheit nennst ist doch in der Seele du verkohltes Herz
Du kannst Verliebtheit finden aber keine Asche
Oh mein junges Herz
Hast du wieder dieses Geschoss eingesteckt War nicht Verliebtheit Fremde für uns
Hast du wieder geliebt
Lügenwelt Lügenwelt
Welt die denen geblieben ist ohne Verliebtheit