ORIGINAL SONGTEXTE
Vidim te kada prođeš
ljubavi svojoj dođeš
ona te skoro ne gleda
govoriš nježne riječi, ona ti
neće reći da li ti stvarno pripada
a ja bih sad dala sve
da pogledaš u mene (Refren)
Kad bih bila ja tvoja voljena
nikada te ne bi pustila
a ti ne gledaš i ne osjećaš
da sam ja za tebe stvorena Prolaze moji dani bez tebe
prazni sami prolaze, a ti ostaješ
jedina moja tuga, tebe mi
ima druga, ima te, a ne osjeća
a ja bih sad dala sve
da pogledaš u mene (Refren)
ÜBERSETZUNG
Ich sehe dich, wenn du vorbeigehst
Du kommst zu deiner Liebe
sie sieht dich kaum an
du sprichst sanfte Worte, sie du
es wird nicht sagen, ob es dir wirklich gehört
und ich würde jetzt alles geben
mich anzusehen (Chor)
Wenn ich dein Liebhaber wäre
Niemals würde sie nicht lassen
und du siehst nicht und fühlst nicht
dass ich für dich erschaffen wurde Meine Tage vergehen ohne dich
Die Leeren gehen von selbst vorbei, und du bleibst
mein einziger Kummer, du ich
er hat einen anderen, er hat dich, er fühlt nicht
und ich würde jetzt alles geben
mich anzusehen (Chor)