ORIGINAL SONGTEXTE
J'suis partie pour Moncton
Tu comprenais pas pourquoi
Ça use le char
Pis ça coûte cher J'suis partie pour Moncton
Rien dans les poches, trop dans la tête
Plus rien à perdre
Plus rien derrière J'suis partie pour Moncton
J'étouffais sans savoir pourquoi
Mais c'était toi
C'était nous J'suis partie pour Moncton
Perdue entre l'amour et l'habitude
À pas m'comprendre
À pas m'sentir Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus J'suis partie pour Moncton
Chercher le vent, la liberté
M'accrocher
Respirer J'suis partie pour Moncton
Le mal était déjà fait
La fissure
Entre nous Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus J'ai pas d'espoir, j'ai pas d'attentes
J'ai pas d'attaches, j'ai pas de plans
Plus rien à perdre
On vivra, on verra J'ai pas d'espoir, j'ai pas d'attentes
J'ai pas d'attaches, j'ai pas de plans
Plus rien à perdre
On vivra, on verra Notre amour
Comme une vieille maison en flammes
Qu'on regarde brûler
Notre amour
Comme une chapelle déserte
Où l'on ne prie même plus Quand j'suis partie pour Moncton
Tu m'as dit de pas y aller
Tu savais déjà que j'reviendrais pas
Tu savais déjà que j'reviendrais pas
Tu savais déjà que j'reviendrais pas
ÜBERSETZUNG
Ich machte eine Reise nach Moncton
Du kannst nicht verstehen, warum
Ich habe das Auto benutzt
Schlimmsten war die zu vielen Kosten Ich machte eine Reise nach Moncton
Nichts in den Taschen, zu viel im mein Kopf
Ich habe nichts zu verlieren
Bleibt Mich nichts mehr Ich machte eine Reise nach Moncton
Ich war erschöpft, aber ich wusste nicht warum
Aber diese warst du
Diesen waren wir Ich machte eine Reise nach Moncton
Zwischen Liebe und Gewohnheit verloren
Wenn du mich nicht verstehst
Wenn du mich nicht fühlst Unsere Liebe
Es ist wie ein altes Haus in Flammen
Das ist völlig ausgebrannt
Unsere Liebe
Wie eine verlassene Kapelle
Wo Niemand nicht betet mehr Ich machte eine Reise nach Moncton
Suchen dem Wind, dem Freiheit
Ich legte mich
Ich atme tief ein Ich machte eine Reise nach Moncton
Der Schade ist schon getan
Die Träne wurde geschaffen
Zwischen uns Unsere Liebe
Es ist wie ein altes Haus in Flammen
Das ist völlig ausgebrannt
Unsere Liebe
Wie eine verlassene Kapelle
Wo Niemand nicht betet mehr Ich hoffe nicht, dass ich keine Erwartungen habe
Ich habe keine Kontakte, ich habe keine Pläne
Ich habe nichts zu verlieren
Sichtbar das Leben brauchte das Ich hoffe nicht, dass ich keine Erwartungen habe
Ich habe keine Kontakte, ich habe keine Pläne
Ich habe nichts zu verlieren
Sichtbar das Leben brauchte das Unsere Liebe
Es ist wie ein altes Haus in Flammen
Das ist völlig ausgebrannt
Unsere Liebe
Wie eine verlassene Kapelle
Wo Niemand nicht betet mehr Als ich eine Reise nach Moncton machte
Hast Du dass gesagt, gehe Ich nicht dorthin
Du wusste schon, dass ich komme nicht zurück
Du wusste schon, dass ich komme nicht zurück
Du wusste schon, dass ich komme nicht zurück