ORIGINAL SONGTEXTE
La noche se oculta ya
Diez horas con tu verdad,
Te escucho quisiera huir
No dejas de presumir... No dudo que pienses,
Que aquí la víctima fuí yo,
No pises, no inventes,
No tuviste opción... No, yo nunca fuí un juguete roto por tu amor,
No me hagas recordarte quien te dijo adiós,
No! Tu no rompas mi silencio
Yo!Yo! Di la espalda a tu recuerdo No vuelvas a decir que volveré a caer
La guerra la gané y te toco perder,
No! Ya me ves yo sigo ilesa
Yo!Yo! Sigo en pie sigo PERFECTA! Hoy vuelves a demostrar
Porque puse un final,
Tu sigues con tu versión,
Te sirve de inspiración... No quiero, no sigo,
No hablo por no discutir,
Lo siento, confirmo,
Mejor sin tí... No, yo nunca fuí un juguete roto por tu amor,
No me hagas recordarte quien te dijo adiós,
No! Tu no rompas mi silencio
Yo!Yo! Di la espalda a tu recuerdo No vuelvas a decir que volveré a caer
La guerra la gané y te toco perder,
No! Ya me ves yo sigo ilesa
Yo!Yo! Sigo en pie sigo PERFECTA oooooh!
No, yo nunca fuí un juguete roto por tu amor,
No me hagas recordarte quien te dijo adiós,
No! Tu no rompas mi silencio
Yo!Yo! Di la espalda a tu recuerdo No vuelvas a decir que volveré a caer
La guerra la gané y te toco perder,
No! Ya me ves yo sigo ilesa
Yo!Yo! Sigo en pie sigo PERFECTA
Yo!
ÜBERSETZUNG
Die Nacht verbirgt sich schon,
Zehn Stunden mit Deiner Sicht der Dinge,
Ich höre Dich, ich möchte weglaufen,
Du hörst nicht auf, zu prahlen... Ich bezweifle nicht, dass Du denkst,
Das Opfer hier war ich.
Tritt nicht nach, erfinde nichts,
Du hattest keine Wahl ... Nein, ich war nie ein Spielzeug, zerbrochen an deiner Liebe,
Muss ich Dich erinnern, wer Dir 'Adios' gesagt hat?
Nein! Störe Du meine Ruhe nicht.
Ich! Ich! Hilf Deinem Gedächtnis auf die Sprünge! Sag nicht wieder, dass ich wieder fallen werde.
Ich habe den Krieg gewonnen und bin dabei, Dich zu verlieren.
Nein! Du siehst mich, ich bin immer noch unversehrt.
Ich! Ich! Ich bleibe aufrecht, bleibe PERFEKT! Heute zeigst du es mal wieder,
Warum ich ein Ende machte,
Du machst mit Deiner Version weiter.
Sie dient Dir als Inspiration... Ich will nicht, ich mach so nicht weiter,
Ich rede nicht nur, um nicht zu streiten,
Es tut mir leid, ich versichere,
Besser geht mir's ohne Dich... Nein, ich war nie ein Spielzeug, zerbrochen an deiner Liebe,
Muss ich Dich erinnern, wer Dir 'adios' gesagt hat?
Nein! Störe Du meine Ruhe nicht.
Ich! Ich! Hilf Deinem Gedächtnis auf die Sprünge! Sag nicht wieder, dass ich wieder fallen werde.
Ich habe den Krieg gewonnen und bin dabei, Dich zu verlieren.
Nein! Du siehst mich, ich bin immer noch unversehrt.
Ich! Ich! Ich bleibe aufrecht, bleibe PERFEKT! Oooooh!
Nein, ich war nie ein Spielzeug, zerbrochen an deiner Liebe,
Muss ich Dich erinnern, wer Dir 'adios' gesagt hat?
Nein! Störe Du meine Ruhe nicht.
Ich! Ich! Hilf Deinem Gedächtnis auf die Sprünge! Sag nicht wieder, dass ich wieder fallen werde.
Ich habe den Krieg gewonnen und bin dabei, Dich zu verlieren.
Nein! Du siehst mich, ich bin immer noch unversehrt.
Ich! Ich! Ich bleibe aufrecht, bleibe PERFEKT!
Ich!