ORIGINAL SONGTEXTE
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén. El lucerito mañanero, ilumina mi sendero,
el lucerito mañanero, ilumina mi sendero.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén. Con mi cuatrico1 voy cantando y mi burrito va trotando,
con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén. Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquita
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar. Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquitu
apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús. Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
ÜBERSETZUNG
Mit meinem Sabana-Eselchen bin ich unterwegs nach Belén,
Mit meinem Sabana-Eselchen bin ich unterwegs nach Belén.
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén,
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén. Der kleine Morgenstern erleuchtet meinen Pfad,
Der kleine Morgenstern erleuchtet meinen Pfad.
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén,
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén. Mit meinem Cuatrico geh' ich und singe, mein Esel trottet mit,
Mit meinem Cuatrico geh' ich und singe, mein Esel trottet mit.
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén,
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén. Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquita
Beeil dich, mein kleiner Esel, damit wir bald ans Ziel kommen. Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquita
Beeil dich, mein kleiner Esel, wir wollen Jesus sehen. Mit meinem Sabana-Eselchen bin ich unterwegs nach Belén,
Mit meinem Sabana-Eselchen bin ich unterwegs nach Belén.
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén,
Wenn man mich sieht, sieht, bin ich unterwegs nach Belén.