ORIGINAL SONGTEXTE
J’ai pas fait semblant,
je te jure.
J’ai jamais dit non,
j’ai juste...
J’ai pas fait semblant,
je te jure.
J’ai jamais dit non,
j’ai juste
laissé le temps courir
partir
venir
mourir
courir
partir
venir
et mourir. Écoute chérie,
j’ai pas le temps.
Écoute chérie,
je t’ai dit non.
Écoute chérie,
j’ai pas le temps.
Écoute chérie,
je t’ai dit non.
Courir
partir
venir
mourir
courir
partir
venir
mourir
courir
partir
venir
et mourir. Je te dirai que je t’aime,
qu’à présent t’es ma sirène.
Je te dirai tout cela,
pour l’instant, tais-toi.
Je te dirai que je t’aime
et qu’à présent t’es ma sirène.
Je te dirai tout cela,
pour l’instant, tais-toi.
Tais-toi. Écoute chérie,
j’ai pas le temps.
Écoute chérie,
je t’ai dit non.
Écoute chérie,
j’ai pas le temps.
Écoute chérie,
je t’ai dit non. Courir
partir
venir
mourir
courir
partir
venir
mourir
courir
partir
venir
mourir
partir
venir
et mourir. Écoute chérie,
j’ai tout mon temps.
Écoute chérie,
c’est maintenant.
Écoute chérie,
j’ai tout mon temps.
Écoute chérie,
c’est maintenant. Écoute chérie,
j’ai tout mon temps.
Écoute chérie,
c’est maintenant.
Écoute chérie,
j’ai tout mon temps.
Écoute chérie,
et maintenant, tais-toi.
ÜBERSETZUNG
Ich habe nicht so getan,
ich schwöre dir.
Ich habe niemals nein gesagt,
ich habe nur...
Ich habe nicht so getan,
ich schwöre dir.
Ich habe niemals nein gesagt,
ich habe nur
die Zeit vergehen lassen
weggehen
kommen
sterben
rennen
kommen
und sterben. Hör mal Liebling,1
ich habe keine Zeit.
Hör mal Liebling,
ich habe dir nein gesagt.
Hör mal Liebling,
ich habe keine Zeit.
Hör mal Liebling,
ich habe dir nein gesagt.
Rennen
weggehen
kommen
sterben
rennen
weggehen
kommen
sterben
rennen
weggehen
kommen
und sterben. Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe,
dass du jetzt meine Meerjungfrau bist.
Ich werde dir all das sagen,
im Augenblick, schweige.
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe,
dass du jetzt meine Meerjungfrau bist.
Ich werde dir all das sagen,
im Augenblick, schweige.
Schweige. Hör mal Liebling,
ich habe keine Zeit.
Hör mal Liebling,
ich habe dir nein gesagt.
Hör mal Liebling,
ich habe keine Zeit.
Hör mal Liebling,
ich habe dir nein gesagt. Rennen
weggehen
kommen
sterben
rennen
weggehen
kommen
sterben
rennen
weggehen
kommen
sterben
wegehen
kommen
und sterben. Hör mal Liebling,
ich habe alle Zeit der Welt.
Hör mal Liebling,
es ist jetzt.
Hör mal Liebling,
ich habe alle Zeit der Welt.
Hör mal Liebling,
es ist jetzt. Hör mal Liebling,
ich habe alle Zeit der Welt.
Hör mal Liebling,
es ist jetzt.
Hör mal Liebling,
ich habe alle Zeit der Welt.
Hör mal Liebling,
und jetzt, schweige.