ORIGINAL SONGTEXTE
E tu,
chissà dove sei...
Anima fragile
che mi ascoltavi immobile
ma senza ridere E ora tu,
chissà dove sei....
avrai trovato amore
o come me
cerchi soltanto le avventure
perché non vuoi più piangere... ...e la vita continua anche senza di noi
che siamo lontani ormai
da tutte quelle situazioni che ci univano
da tutte quelle piccole emozioni che bastavano
da tutte quelle situazioni che non tornano mai
perché col tempo cambia tutto lo sai,
e cambiamo anche noi,
e cambiamo anche noi,
e cambiamo anche noi!
e cambiamo anche noi!
ÜBERSETZUNG
Und du,
wo du auch sein magst*,
zerbrechliche Seele,
die du mir reglos zuhörtest,
aber ohne zu lachen. Und jetzt wirst du,
wo du auch sein magst*,
Liebe gefunden haben
oder du suchst wie ich
nur Abenteuer,
weil du nicht mehr weinen willst. Und das Leben geht auch ohne uns weiter,
die wir jetzt schon weit entfernt sind
von all den Situationen, die uns einten,
von all den kleinen Gefühlen, die [uns] genügten,
von all den Situationen, die nie wiederkehren,
denn mit der Zeit ändert sich alles, weißt du.
Und auch wir ändern uns.
Und auch wir ändern uns.
Und auch wir ändern uns.
Und auch wir ändern uns.