ORIGINAL SONGTEXTE
Did you see the lad, on the corner. He was standing drinking wine. Wears his overcoat in the summer. And short sleeves in the winter time. Takes his holidays, down at the bookies. Well he knows how to pick a horse. Village tramping round the countryside. He wears a smile, but he doesn't say much. Village idiot, he's complicated. Village idiot, simple mind. Village idiot, he does know something. But he's just not saying. Don't you know he's onto something. You can see it, you can see it in his eyes. Sometimes he looks so happy. As he goes strolling by. Oh village idiot, he's complicated. Village idiot, he's got a simple mind. Village idiot, must know something. But he's just not saying. Well you all know he's onto something. You can see it in his eyes. Sometimes he looks so happy. When he goes walking by. Sometimes he looks so happy. When he goes walking by. Sometimes he looks so happy. When he goes walking by..
ÜBERSETZUNG
Hast du den Jungen gesehen, an der Ecke. Er stand da und trank Wein. Trägt seinen Mantel im Sommer. Und kurze Ärmel im Winter. In den Ferien geht er runter zum Wettbüro. Nun, er weiß, wie man ein Pferd aussucht. Treibt sich auf dem Lande herum. Er trägt ein Lächeln, aber er sagt nicht viel. Dorftrottel, er ist kompliziert. Dorftrottel, einfacher Verstand. Dorftrottel, er weiß doch was. Aber er sagt es nur nicht. Weißt du nicht, dass er an etwas dran ist. Man kann es sehen, man kann es in seinen Augen sehen. Manchmal sieht er so glücklich aus. Wenn er vorbeischlendert. Oh, Dorftrottel, er ist kompliziert. Dorftrottel, er hat einen einfachen Verstand. Dorftrottel, er muss etwas wissen. Aber er sagt es nur nicht. Nun, ihr wisst alle, dass er etwas weiß. Man kann es in seinen Augen sehen. Manchmal sieht er so glücklich aus. Wenn er vorbeigeht. Manchmal sieht er so glücklich aus. Wenn er vorbeigeht. Manchmal sieht er so glücklich aus. Wenn er vorbeigeht...