ORIGINAL SONGTEXTE
Mechanical bliss is striking me for what I believe in. A ribbon on the line, and getting in and getting out. Huh, huh, huh ...... huh, huh huh. Was not like this. No, mechanical bliss was not like this at all. The ribbon on the line, and getting in and getting out was not like this. Was not like this, was not like this. Caruthers and Smith said that they couldn't come at all. They said that their backs were up against the wall. And getting in and getting out was not like this. Was not like this, was not like this. But a flash of the list, the flick of a switch. A flick of a switch, you gave me a kiss, I couldn't resist. No ooooooooooooooo mechanical bliss. Now Ponsonby-Smith said he really didn't care. About Neville and Chippy who really wasen't there. And getting in and getting out was not like this. Was not like this. He's out in the sun, he's sucking his thumb. He's talking to hum Ahhhhhhhh mechanical bliss. Mechanical bliss will not like this, mechanical bliss was not like this at all. The ribbon on the line and getting in and getting out was not like this. Was never, never like this. I couldn't resist the flash of the list. A flick of the switch, the lisp. He talked in a lisp. You gave me a kiss,. You talked in a lisp. You talked in a liiiiiii eh eh eh sp. Mechanical bliss. Oh, no, no, no, no, no,. Nah, nah, nah, nah nah. Dah, da , dah, dah, dah, dah do. SCAT!. Dah, da , dah, dah, dah, dah do. O.K. Chaps, stiff upper lip!.
ÜBERSETZUNG
Die mechanische Glückseligkeit schlägt mich für das, woran ich glaube. Ein Band an der Leine, und einsteigen und aussteigen. Huh, huh, huh ...... huh, huh huh. War nicht so. Nein, die mechanische Glückseligkeit war überhaupt nicht so. Das Band an der Schnur und das Rein- und Rausgehen war nicht so. War nicht so, war nicht so. Caruthers und Smith sagten, dass sie überhaupt nicht kommen konnten. Sie sagten, sie stünden mit dem Rücken zur Wand. Und das Rein- und Rauskommen war nicht so. War nicht so, war nicht so. Aber ein Blick auf die Liste, das Umlegen eines Schalters. Ein Schnipsen eines Schalters, du hast mir einen Kuss gegeben, ich konnte nicht widerstehen. Keine ooooooooooooooooo mechanische Glückseligkeit. Jetzt sagte Ponsonby-Smith, dass es ihm wirklich egal sei. Über Neville und Chippy, die wirklich nicht da waren. Und das Reinkommen und Rauskommen war nicht so. War nicht so. Er steht draußen in der Sonne, lutscht am Daumen. Er spricht zu brummen Ahhhhhhhh mechanische Glückseligkeit. Mechanische Glückseligkeit wird nicht so, mechanische Glückseligkeit war überhaupt nicht so. Das Band auf der Linie und das Einsteigen und Aussteigen war nicht so. War nie, nie so. Ich konnte dem Blitz der Liste nicht widerstehen. Ein Schnipsen des Schalters, das Lispeln. Er sprach lispelnd. Du gabst mir einen Kuss,... Du sprachst in einem Lispeln. Du hast gelispelt. Du hast gelispelt. Mechanische Glückseligkeit. Oh, nein, nein, nein, nein, nein,... Nee, nee, nee, nee, nee. Dah, da , dah, dah, dah, dah, dah do. SCAT!. Dah, da , dah, dah, dah, dah, dah do. OK, Jungs, steife Oberlippe!