ORIGINAL SONGTEXTE
Let me sing the song with side refrain
As we stroll along the lane again
And the rain is beating softly on your face
And we’re standing just outside the magic place
And I hear the sound of mandolins
Playing all around us, golden strings
And the feeling in my heart just sings
All the joy and sorrow that love brings
And I’ll surround you with my brightest light
And I’ll shine my love into your life
On a magic night like this
Yeah, on a magic night like this
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah
And I will tell you of your many charms
And you will melt like butter in my arms
Just like two together for eternity
And it comes out just like reality
And across the street, we’re laughing, crying to each other
And the silver moon above supplies our cover
And it all seems just like a dream come true
And my heart belongs to only you
And I’ll kiss you on the lips with tenderness
And you’ll lay your head upon my chest
On a magic night like this, oh yeah
On a magic night like this
On a magic night like this where stars fall from the sky
When the magic light and stars are shining in your eyes
You know its love, yes it is, you know its love, yes it is
You know you can’t resist, you can’t resist
Let me sing the song with side refrain
As we stroll along the lane again
And the rain is beating gently on your face
And we’re standing just outside the magic place
And I hear the sound of mandolins
And playing all around us, golden strings
And I’ll tell you of your many charms
And you’ll melt like butter in my arms
And you’ll shine your love into my life
And I’ll shine with my brightest light, yes
On a magic night like this
Oh Yeah, on a magic night like this
On a magic night
Ooh babe, on a magic night like this
On a magic night like this
ÜBERSETZUNG
Lass mich das Lied mit Seitenrefrain singen
Während wir wieder die Gasse entlang schlendern
Und der Regen sanft auf dein Gesicht prasselt
Und wir stehen direkt vor dem magischen Ort
Und ich höre den Klang von Mandolinen
Die um uns herum spielen, goldene Saiten
Und das Gefühl in meinem Herzen singt einfach
All die Freude und den Kummer, die die Liebe bringt
Und ich werde dich mit meinem hellsten Licht umgeben
Und ich werde meine Liebe in dein Leben scheinen
In einer magischen Nacht wie dieser
Ja, in einer magischen Nacht wie dieser
Hey yeah, Hey yeah, Hey yeah
Und ich werde dir von deinen vielen Reizen erzählen
Und du wirst schmelzen wie Butter in meinen Armen
Genau wie zwei zusammen für die Ewigkeit
Und es kommt genau wie in der Realität heraus
Und auf der anderen Straßenseite lachen wir und weinen uns an
Und der silberne Mond über uns gibt uns Deckung
Und es scheint alles wie ein wahr gewordener Traum
Und mein Herz gehört nur dir
Und ich küsse dich auf die Lippen mit Zärtlichkeit
Und du wirst deinen Kopf an meine Brust legen
In einer magischen Nacht wie dieser, oh ja
In einer magischen Nacht wie dieser
In einer magischen Nacht wie dieser, wo Sterne vom Himmel fallen
Wenn das magische Licht und die Sterne in deinen Augen leuchten
Du weißt, es ist Liebe, ja das ist es, du weißt, es ist Liebe, ja das ist es
Du weißt, du kannst nicht widerstehen, du kannst nicht widerstehen
Lass mich das Lied mit Seitenrefrain singen
Während wir wieder die Gasse entlang schlendern
Und der Regen sanft auf dein Gesicht prasselt
Und wir stehen direkt vor dem magischen Ort
Und ich höre den Klang von Mandolinen
Und spielen um uns herum, goldene Saiten
Und ich erzähle dir von deinen vielen Reizen
Und du wirst wie Butter in meinen Armen schmelzen
Und du wirst deine Liebe in mein Leben scheinen
~ And I'll shine with my brightest light, yes ~
In einer magischen Nacht wie dieser
Oh Yeah, on a magic night like this
On a magic night
Ooh babe, on a magic night like this
On a magic night like this