ORIGINAL SONGTEXTE
[Announcer:]
"Ladies and Gentlemen, please welcome Mr. Georgie Fame!"
(applause)
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President of the DJ committee
We're gonna be up all night gettin' with it
Want you to spin the sounds that are with it
From down in the land that's real, real pretty
Make everything go real crazy over Jersey
Make everything go real crazy over Jersey
(Woo!)
Make everything cool for me and my baby
We don't wanna think we're listenin' lazy
Gotta be Pressburg cheerin' all the Basie
The dial is all set right though for eight-zerp
Let it roll
If you tune in to your radio
You hear Moreno clear
Spinnin' your favourite tracks
Johnny Griffin's tenor sax
And all around Manhattan, all the cat's are jumpin'
With Symphony Sid
So tighten your wig
Come out in the boon, dig!
He's Symphony Sid
He's got the power to make you swing
He's the King
Ding, dong, ding
Ain't a-callin' him
Down or in a square
Really doesn't matter where, Jack!
Long as you're there
'Cause we said he's on the air
You hear the sweetest sounds
That you ever heard
And I mean to say
It's the grooviest way to get down
Every single name
Classic Jazz they taught him
Spinnin' till the mornin' light
And it feels alright
When you listen to the 'Bird'
You will flip!
Charlie Parker's spread the word
All the way up from Kansas City
Gr-ooo-vy as he could be
What a pleasure
Tuning in to Sidney
Let it roll
Let it roll
Junior Wells:
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President of the DJ committee
We're gonna be up all night gettin' with it
We want you to spin the sounds that are with it
From down in the land that's real, real pretty
Make everything go real crazy over Jersey (wee!)
Make everything go real crazy over Jersey (wee!)
Gotta be cool for me n' my baby (woo!)
We don't wanna think we're listenin' lazy
It's gotta be Pressburg cheerin' all the Basie
That's all for now tune in tomorrow night!
Bye!
(applause)
[Announcer:]
"Thank you for the great, Lester Young!
Thank you for Lester Young and King Pleasure!"
ÜBERSETZUNG
[Ansager:]
"Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Mr. Georgie Fame!"
(Beifall)
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President des DJ-Komitees
Wir sind die ganze Nacht auf und legen auf
Du sollst die Sounds auflegen, die dazugehören
Aus dem Land, das wirklich, wirklich schön ist
Mach alles ganz verrückt wegen Jersey
Mach alles ganz verrückt wegen Jersey
(Woo!)
Mach alles cool für mich und mein Baby
Wir wollen nicht denken, dass wir zu faul zum Zuhören sind
Wir müssen Pressburg sein und die ganze Basie anfeuern
Der Regler ist richtig eingestellt für 8-Null
Lass es laufen
Wenn du dein Radio einschaltest
Hörst du deutlich Moreno
Der deine Lieblingssongs auflegt
Johnny Griffin's tenor sax
Und in ganz Manhattan springen alle Katzen
Mit Symphony Sid
So tighten your wig
Kommt raus in die gute Stube, grabt!
He's Symphony Sid
Er hat die Macht, dich zum Swingen zu bringen
~ He's the King ~
Ding, dong, ding
~ Ain't a-callin' him ~
Unten oder auf einem Platz
Es ist wirklich egal, wo, Jack!
Solange du da bist
Denn wir sagen, er ist auf Sendung
Du hörst die süßesten Klänge
Die du je gehört hast
~ And I mean to say ~
Es ist der groovigste Weg, um runterzukommen
Jeden einzelnen Namen
Klassischer Jazz, den sie ihm beibrachten
Spinnin' till the mornin' light
~ And it feels alright ~
Wenn du dem "Bird" zuhörst
Du wirst ausflippen!
Charlie Parker hat's bekannt gemacht
Den ganzen Weg von Kansas City herauf
Gr-ooo-vy wie er nur sein kann
Was für ein Vergnügen
Sidney einzustellen
Lass es rollen
Lass es rollen
Junior Wells:
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President des DJ-Komitees
We're gonna be up all night gettin' with it
Wir wollen, dass du die Sounds auflegst, die dazugehören
Aus dem Land, das wirklich, wirklich schön ist
Macht alles ganz verrückt auf Jersey (wee!)
Mach alles ganz verrückt wegen Jersey (wee!)
Muss cool sein für mich und mein Baby (woo!)
Wir wollen nicht denken, dass wir zu faul zum Zuhören sind
Es muss Pressburg sein, das die ganze Basie anfeuert
Das war's für heute. Schalten Sie morgen Abend wieder ein.
(alle) Tschüss!
(Beifall)
(Ansagerin:)
"Danke für den großartigen, Lester Young!
Vielen Dank für Lester Young und King Pleasure!"