ORIGINAL SONGTEXTE
Half a mile from the county fair. And the rain keep pourin' down. Me and Billy standin' there. With a silver half a crown. Hands are full of a fishin' rod. And the tackle on our backs. We just stood there gettin' wet. With our backs against the fence. Oh, the water. Oh, the water. Oh, the water. Hope it don't rain all day. Chorus:. And it stoned me to my soul. Stoned me just like Jelly Roll. And it stoned me. And it stoned me to my soul. Stoned me just like goin' home. And it stoned me. Then the rain let up and the sun came up. And we were gettin' dry. Almost let a pick-up truck nearly pass us by. So we jumped right in and the driver grinned. And he dropped us up the road. We looked at the swim and we jumped right in. Not to mention fishing poles. Oh, the water. Oh, the water. Oh, the water. Let it run all over me. Chorus. On the way back home we sang a song. But our throats were getting dry. Then we saw the man from across the road. With the sunshine in his eyes. Well he lived all alone in his own little home. With a great big gallon jar. There were bottles too, one for me and you. And he said Hey! There you are. Oh, the water. Oh, the water. Oh, the water. Get it myself from the mountain stream. Chorus
ÜBERSETZUNG
Eine halbe Meile von der Bezirksmesse entfernt. Und es regnete in Strömen. Ich und Billy stehen da. Mit einer silbernen halben Krone. Die Hände sind voll mit einer Angelrute. Und das Angelzeug auf dem Rücken. Wir standen einfach da und wurden nass. Mit dem Rücken gegen den Zaun. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Hoffentlich regnet es nicht den ganzen Tag. Refrain:. Und es stoned mich bis in meine Seele. Stoned mich, genau wie Jelly Roll. Und es hat mich gesteinigt. Und es stoned mich bis in meine Seele. Stoned mich, als ginge ich nach Hause. Und es hat mich gesteinigt. Dann hörte der Regen auf und die Sonne ging auf. Und wir wurden trocken. Ließen fast einen Pick-up-Truck an uns vorbeifahren. Also sprangen wir rein und der Fahrer grinste. Und er setzte uns an der Straße ab. Wir sahen uns die Badestelle an und sprangen rein. Von Angelruten ganz zu schweigen. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Lass es über mich laufen. Refrain. Auf dem Heimweg sangen wir ein Lied. Aber unsere Kehlen wurden trocken. Dann sahen wir den Mann von der anderen Straßenseite. Mit dem Sonnenschein in seinen Augen. Er lebte ganz allein in seinem eigenen kleinen Haus. Mit einem großen Gallonenglas. Da waren auch Flaschen, eine für mich und eine für dich. Und er sagte: "Hey! Da bist du ja. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Oh, das Wasser. Holt es selbst aus dem Bergbach. Chorus