ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
Little girl, little girl, Lord, you know it's true
Little girl, little girl, Lord, you know it's true, now
I don't wanna stop, rockin' and rollin' with you
Are you gonna, let me stand a-lone, now?
Are you gonna, let me stand a-lone, now?
Caught you this mornin'
Before your daddy came home
[Chorus]
An I done more for you
Than your daddy has ever done
I done more for you
Than your daddy has ever done
Give ya my jelly roll
And he ain't give ya none
Let's go, Eric
*instrumental and guitar solo*
[Verse 2]
Don't you ever go down
Down on Curzon Street, it's bad
Don't you ever go down
Down on Curzon Street
That's where old John
Flogs his daily meat
Maybe sometime he say leave-a
Little boy, an li'l girl behind
I got messed up 'round somewhere
Called Notting Hill Gate
I lived up there for a while
But I moved out
And when I moved out I was in such a state
Ain't never goin' back there
But I'm, I'm sure I've done more for you
Than your daddy has ever done, baby
Made you learn you syllables
[Chorus]
Done more for you
Than your daddy has ever done, oh Lord, ha-ha
Give ya my jellyroll
He ain't give ya none
Stay on the move
[Bridge]
In the back street
In the back street I give you my jellyroll
Oh, I give it to ya, ha-ha
[Verse 3]
Ya 'member when we were down in the, the alley
And I said, 'The lights are out, baby this is it, ya know'?
Ha-ha-ha
Alright, we got a good thing goin'
You can leave now
If ya don't like what's happenin'
You know like we got, ha
A few things goin', you know, ha-ha
Ah-ha, it's a drag, ha-ha
Ah-huh, that's what you call it
*Fades*
It's the name of the game
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, Herr, du weißt, es ist wahr
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, Herr, du weißt, es ist wahr, jetzt
Ich will nicht aufhören, mit dir zu rocken und zu rollen
Are you gonna, let me stand a-lone, now?
Are you gonna, let me stand a-lone, now?
Erwischte dich heute Morgen
Bevor dein Daddy nach Hause kam
(Refrain)
Und ich habe mehr für dich getan
Als dein Daddy je getan hat
Ich habe mehr für dich getan
~ Than your daddy has ever done ~
~ Give ya my jelly roll ~
~ And he ain't give ya none ~
Los geht's, Eric
*Instrumental- und Gitarrensolo*
[Strophe 2]
Don't you ever go down
Unten in der Curzon Street, es ist schlimm
Don't you ever go down
Unten in der Curzon Street
Dort verkauft der alte John
Sein tägliches Fleisch verhökert
Vielleicht lässt er irgendwann mal
~ Little boy, an li'l girl behind ~
Ich hab mich irgendwo verirrt
Called Notting Hill Gate
Ich lebte dort eine Weile
~ But I moved out ~
Und als ich auszog, war ich in so einem Zustand
Ain't never goin' back there
Aber ich bin sicher, ich habe mehr für dich getan
Als dein Daddy je getan hat, Baby
Hab dir die Silben beigebracht
(Refrain)
Hab mehr für dich getan
~ Than your daddy has ever done, oh Lord, ha-ha ~
Give ya my jelly roll
Er gibt dir keins
Bleib in Bewegung
(Bridge)
In der Seitenstraße
In der Seitenstraße gebe ich dir mein Geleebrötchen
Oh, ich geb's dir, ha-ha
[Strophe 3]
Ja, als wir unten in der Gasse waren
Und ich sagte: "Die Lichter sind aus, Baby, das ist es, weißt du?
Ha-ha-ha
Alles klar, wir haben ein gutes Ding laufen
Du kannst jetzt gehen.
~ If ya don't like what's happenin' ~
Du weißt, was wir haben, ha.
~ A few things goin', you know, ha-ha ~
Ah-ha, it's a drag, ha-ha
Ah-huh, that's what you call it
*Fades*
It's the name of the game