ORIGINAL SONGTEXTE
No pot of gold at the end of the rainbow. No social ladder to climb around here. No panhandlers going to stake any claim here. Goldmine is not what it's worth, know the score. No carpetbaggers, come in and take it. That just doesn't exist anymore. Rugs and the furniture just can't be lifted. Everything now has got to be nailed to the floor. So much for capitalism, so much for materialism. Every penny now has got to be earned. Everyone has got to be here at the coalface. Taking coals to newcastle, you're going to get burned. No gravy train that stops at your station. Every penny has got to be earned. Everyone now has got to be at the coalface. Try taking coals to newcastle, you're going to get burned. No pot of gold at the end of the rainbow. No social ladder to climb anymore. No panhandler can stake a claim here. Goldmine is not what it's worth, know the score. No carpetbaggers, come in and take it. It's not there for the taking no more. Rugs and the furniture cannot be lifted. Everything has got to be nailed to the floor. No pot of gold, end of the rainbow. No pot of gold, end of the rainbow no more. End of the rainbow no more. No pot of gold at the end of the rainbow. No social ladder to climb anymore. No pot of gold, end of the rainbow. No social ladder to climb. Know the score. Know the score
ÜBERSETZUNG
Kein Topf voll Gold am Ende des Regenbogens. Hier gibt es keine soziale Leiter, die man erklimmen kann. Keine Bettler, die hier einen Anspruch erheben. Die Goldmine ist nicht das, was sie wert ist. Sie kennen den Stand. Keine Handtaschendiebe, die reinkommen und es sich nehmen. Das gibt es einfach nicht mehr. Teppiche und die Möbel kann man einfach nicht mehr hochheben. Alles muss jetzt auf den Boden genagelt werden. So viel zum Kapitalismus, so viel zum Materialismus. Jeder Pfennig muss jetzt verdient werden. Jeder muss hier an der Kohlenfront sein. Wenn Sie Kohlen nach Newcastle bringen, werden Sie verbrannt werden. Keine Bimmelbahn, die an deinem Bahnhof hält. Jeder Penny muss verdient werden. Jeder muss jetzt an der Kohlenfront stehen. Wenn Sie versuchen, Kohlen nach Newcastle zu bringen, werden Sie verbrannt. Kein Topf voll Gold am Ende des Regenbogens. Keine soziale Leiter mehr, die man erklimmen kann. Kein Pfennigfuchser kann hier einen Claim abstecken. Die Goldmine ist nicht das, was sie wert ist. Du kennst den Stand. Keine Handtaschendiebe, kommen rein und nehmen es sich. Es ist nicht mehr zum Mitnehmen da. Teppiche und die Möbel können nicht mitgenommen werden. Alles muss auf den Boden genagelt werden. Kein Goldtopf, Ende des Regenbogens. Kein Goldtopf, kein Ende des Regenbogens mehr. Kein Ende des Regenbogens mehr. Kein Topf voll Gold am Ende des Regenbogens. Keine soziale Leiter mehr, die man erklimmen kann. Kein Topf voll Gold, Ende des Regenbogens. Keine soziale Leiter zum Aufsteigen. Kenne den Punktestand. Kenne den Spielstand