ORIGINAL SONGTEXTE
Don't get around much anymore
The smoke has driven me out the door
All night I used to walk the floor
Don't go to nightclubs anymore
Don't see my old friend Mose
I don't run into Mr. Clive
I cut out all that off the wall jive
Don't go to nightclubs no more
I'm not a legend in my own mind
Don't need juice to unwind
And don't have no need to pretend
Ain't got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
Listen I just said no dice
When it comes to the men and the mice
Don't go to nightclubs anymore
I'm not a legend in my own mind
Don't need booze to unwind
Don't have no reason to pretend
Ain't got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
That's why I said hey no dice
When it comes to men or mice
Don't go to nightclubs no more
Don't go to nightclubs no more
Don't go to nightclubs no more
Don't go to nightclubs no more, I'm such a bore
Don't go to nightclubs no more
ÜBERSETZUNG
Komme nicht mehr viel herum
Der Rauch hat mich vor die Tür getrieben
Die ganze Nacht bin ich auf dem Boden gelaufen
Geh ich nicht mehr in Nachtclubs
Sehe meinen alten Freund Mose nicht mehr
Ich treffe nicht mehr Mr. Clive
Ich hör auf mit dem ganzen Quatsch
Geh nicht mehr in Nachtklubs
Ich bin keine Legende in meinem Kopf
Ich brauche keinen Saft zum Entspannen
Und muss mich nicht mehr verstellen
Ich habe keinen Huckleberry-Freund
Alkohol war ein zu großer Preis
Hör zu, ich sagte nur, keine Chance
Wenn es um die Männer und die Mäuse geht
Don't go to nightclubs anymore
Ich bin keine Legende in meinem eigenen Kopf
Brauche keinen Schnaps zum Entspannen
Ich habe keinen Grund, mich zu verstellen
Ich habe keinen Huckleberry-Freund
Alkohol war ein zu hoher Preis
Deshalb sagte ich: "Hey, keine Chance!
Wenn es um Männer oder Mäuse geht
~ ~ ~ ~ Don't go to nightclubs no more ~ ~ ~ Don't go to nightclubs no more ~ ~ ~ Don't go to nightclubs no more ~ ~
Don't go to nightclubs no more
Don't go to nightclubs no more
Geh nicht mehr in Nachtklubs, ich bin so ein Langweiler
Don't go to nightclubs no more