ORIGINAL SONGTEXTE
(Words by Van Halen). My heart, you're breakin' my heart. Girl, you better start thinkin' somethin' real. Seems like lovin' you is just a crazy dream. But do as you feel. All these crazy women. One more crazy night. But one night's all we're given. So baby (Ahh) leave me alone, or baby, stay the night. (Oh, women in love). Oh baby, make up your mind (Make up your mind). I know you're in love (Oh, women in love). So baby, make up your mind (Women in love). Scream, go on an' scream. That your love is all you're knowin'. But honey, if you're needin' a woman just as bad as me. Ya ought'ta be goin'. All these crazy women. Ah just one more crazy night. But one night's all we're given. So honey (Ahh) leave me alone, or I may be stayin' the night. (Guitar Solo). All these crazy women. Ah just one more crazy night. But one night's all we're given. So honey (Ahh) leave me alone, or lady, you're stayin' the night. (Oh, women in love). Mmm baby, make up your mind (Make up your mind). And I know you're in love (Oh, women in love). Mmm babe I know you're in love (Women in love). I know, I know. Ooh yeah! This woman in love. In love. In love, ooh yeah!. Ah ah ah!. Ah ah ah!. Ooh yeah, wow!. Ooh yeah, oh yeah-eah. Aaahhh!.
ÜBERSETZUNG
(Worte von Van Halen). My heart, you're breakin' my heart. Mädchen, fang lieber an, an etwas Richtiges zu denken. Seems like lovin' you is just a crazy dream. Aber tu, was du fühlst. All diese verrückten Frauen. Eine weitere verrückte Nacht. Aber eine Nacht ist alles, was uns gegeben ist. Also Baby (Ahh) lass mich in Ruhe, oder Baby, bleib die Nacht. (Oh, verliebte Frauen). Oh Baby, entscheide dich (Entscheide dich). Ich weiß, du bist verliebt (Oh, verliebte Frauen). Also Baby, entscheide dich (Verliebte Frauen). Schrei, los, schrei. Dass deine Liebe alles ist, was du kennst. Aber Schätzchen, wenn du eine Frau so dringend brauchst wie ich. Solltest du gehen. All diese verrückten Frauen. Ach, nur noch eine verrückte Nacht. Aber eine Nacht ist alles, was uns gegeben ist. Also, Süße, lass mich in Ruhe, oder ich bleibe die ganze Nacht. (Gitarrensolo). All diese verrückten Frauen. Ah, nur noch eine verrückte Nacht. Aber eine Nacht ist alles, was uns gegeben ist. Also Schatz (Ahh) lass mich in Ruhe, oder Lady, du bleibst die Nacht. (Oh, verliebte Frauen). Mmm Baby, entscheide dich (Entscheide dich). Und ich weiß, du bist verliebt (Oh, verliebte Frauen). Mmm babe I know you're in love (Women in love). Ich weiß, ich weiß. Ooh yeah! Diese verliebte Frau. Verliebt. Verliebt, ooh yeah!. Ah ah ah!. Ah ah ah!. Ooh yeah, wow!. Ooh yeah, oh yeah-eah. Aaahhh!.