ORIGINAL SONGTEXTE
Well, they say it's kinda fright'nin' how this younger generation swings.. You know, it's more than just some new sensation.. Well, the kid is into losin' sleep and he don't come home for half the week.. You know, it's more than just an aggravation.. And the cradle will rock.. Yes, the cradle will rock.. And I say, rock on!. Rock on!. And when some local kid gets down, they try and drum him out of town.. They say, "You coulda least faked it, boy." *faked it boy*. At an early age he hits the street and winds up tied with who he meets,. and he's unemployed. *unemployed*. And the cradle will rock.. Yeah, the cradle will rock.. And I say, rock on!. Rock on!. Have you seen Junior's grades?. And when some local kid gets down, they try and drum him out of town.. They say, "You coulda least faked it, boy.". At an early age he hits the street and winds up tied with who he meets,. and he's unemployed. His folks are overjoyed.. And the cradle will rock.. Yeah, the cradle will rock.. And I say, rock on!. Rock on!. Rock on!. Rock on!.
ÜBERSETZUNG
Nun, man sagt, es ist irgendwie erschreckend, wie diese jüngere Generation schwingt... Es ist mehr als nur eine neue Sensation. Der Junge schläft zu wenig und kommt die halbe Woche nicht nach Hause. Es ist mehr als nur eine Verschlimmerung... Und die Wiege wird schaukeln... Ja, die Wiege wird schaukeln... Und ich sage, schaukel weiter!. Rock on!. Und wenn ein Junge aus der Stadt untergeht, versuchen sie, ihn aus der Stadt zu treiben. Sie sagen: "Du hättest es wenigstens vortäuschen können, Junge." *Täuschte es vor, Junge*. In jungen Jahren gerät er auf die Straße und landet bei jedem, den er trifft. Und er ist arbeitslos. *Arbeitslos*. Und die Wiege wird schaukeln.... Ja, die Wiege wird schaukeln.... Und ich sage, rock on!. Rock on!. Hast du Juniors Noten gesehen? Und wenn ein Junge aus der Gegend schlecht abschneidet, versuchen sie, ihn aus der Stadt zu treiben. Sie sagen: "Du hättest es wenigstens vortäuschen können, Junge." In jungen Jahren landet er auf der Straße und bindet sich an jeden, den er trifft,... und er ist arbeitslos. Seine Eltern sind überglücklich... And the cradle will rock.. Yeah, the cradle will rock.. Und ich sage, schaukel weiter!. Rock on!. Rock on!. Rock on!.