ORIGINAL SONGTEXTE
(Words by Van Halen). Oh-oh! Mmm-hmm!. Ow!. That's right. She don't like it when it's cut n' dry. And don't like me makin' future plans. And don't want me tryin' to pin her down. She ain't about to give an inch of ground, no!. Woo!. Well, she can take me for a little ride. Just as long as she drive me home. Around the block, maybe once or twice. And then some lovin'. Wouldn't that be nice? Yeah!. I won't, but I want it. Oh, what a fool believes. I got her in my sight, but just outta reach. Oh-oh!. Here we go around (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). Here we go around (Round round round). She givin' me the runaround, yeah. Ow! (Round round round round). Uh! A-just enough to keep me hangin' on. She knows exactly what I need. And right down to the nick o' time. I'm chasin' love down a fine, fine line. Ow!. I won't, but I want it. Oh, what a fool believes. I got her in my sight, but just outta reach. Whoa!. Here we go around (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). here we go around (Round round round). She givin' me the runaround (Round round round round). uh! Oh-ow!. (Guitar Solo). Yeah-hey yeah!. Oh yeah. Ooh. Ah. It goes like this. Listen baby. Ssss, ooh, ow, ah, uh. Oh man, it's hard enough, yeah. And you make it harder. Ah, fill me up, I'm never satisfied. Own me. She owns it.. Here we go around (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). Here we go around (Round round round). She givin' me the runaround (Round round round round). Here we go around (Round round round). Run, run, runaround (Round round round round). Here we go around (Round round round). She givin' me the runaround (Round round round round). Nooo!. Round and around. Oh, I like it. Uh, I like it. Yeah! But I like it. Baby, say I like it. Uh! I said I like it. Ooh! I like it.
ÜBERSETZUNG
(Worte von Van Halen). Oh-oh! Mmm-hmm!. Au!. Das ist richtig. Sie mag es nicht, wenn es klar und deutlich ist. Und sie mag es nicht, wenn ich Zukunftspläne schmiede. Und sie will nicht, dass ich sie festnageln will. Sie wird nicht einen Zentimeter nachgeben, nein! Woo!. Sie kann mich auf eine kleine Fahrt mitnehmen. Aber nur, wenn sie mich nach Hause fährt. Um den Block, vielleicht ein- oder zweimal. Und dann etwas Liebe. Wäre das nicht schön? Ja... Ich will es nicht, aber ich will es. Oh, was ein Narr glaubt. Ich habe sie in Sichtweite, aber gerade außer Reichweite. Oh-oh!. Hier geht's rund (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). Hier gehen wir herum (Round round round). ~ She givin' me the runaround, yeah ~ Au! (Round round round round). Äh! Gerade genug, um mich am Leben zu halten. Sie weiß genau, was ich brauche. Und zwar genau im richtigen Moment. Ich jage der Liebe hinterher, auf einem schmalen Grat. Au!. Ich will es nicht, aber ich will es. Oh, was ein Narr glaubt. Ich habe sie im Blick, aber gerade außerhalb der Reichweite. Whoa!. Hier geht's rund (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). here we go around (Round round round). Sie gibt mir den Laufpass (Runde, Runde, Runde). uh! Oh-ow!. (Gitarrensolo). Yeah-hey yeah!. Oh yeah. Ooh. Ah. Es geht so. Hör zu, Baby. Ssss, ooh, ow, ah, uh. Oh Mann, es ist schwer genug, ja. Und du machst es noch härter. Ah, füll mich auf, ich bin nie zufrieden. Besitze mich. Sie besitzt es... Hier gehen wir herum (Round round round). Run, run, runaround, yeah (Round round round round). Hier gehen wir herum (Runde Runde Runde Runde). ~ She givin' me the runaround (Runde, Runde, Runde) ~ Hier gehen wir herum (Runde, Runde, Runde). Lauft, lauft, lauft herum (Runde, Runde, Runde). Here we go around (Round round round). She givin' me the runaround (Round round round round). Neeein! Round and around. Oh, das gefällt mir. Äh, ich mag es. (lacht) Ja! Aber ich mag es. Baby, sag, dass es mir gefällt. Uh! Ich sagte, ich mag es. Ooh! Ich mag es.